jueves, junio 01, 2006

DISTURBIOS EN LAS UNVERSIDADESDE TEHERAN: " NO QUEREMOS ENERGIA NUCLEAR "

Tomado de: http://memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD117406


THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
Comunicado Especial - No. 1174
Mayo 26, 2006 No.1174
Disturbios en las universidades de Teherán: 'No queremos energía nuclear'

Varios canales de comunicación en Irán informaron, aunque de una manera restringida y censurada, de que ha habido protestas en varios recintos universitarios en Teherán durante los últimos cuatro días. El diario reformista en Internet Rooz informó que más de 500 miembros de las unidades de control de disturbios han sitiado el recinto de la Universidad de Teherán, y que ha habido enfrentamientos entre estudiantes que protestan y el Basij y las fuerzas policiales.

Los disturbios comenzaron seguidos a una protesta estudiantil sobre lo que parecía ser una purga en la facultad académica de la Universidad de Teherán. Esto coincidió con la señalización del "Dos de Khordad", el día del mes persa de Khordad en el que Mohammad Khatami fue primero elegido presidente de Irán (23 de mayo, 1997). [1]

Durante los disturbios, fueron arrestados ocho líderes estudiantiles, y, según testigos presénciales citados en Rooz, 25 de ellos rodeados en el recinto fueron heridos, cinco de ellos gravemente. Testigos presénciales informaron que los estudiantes coreaban consignas anti-régimen, tales como "No queremos energía nuclear" y "Olvídense de Palestina - piensen en nosotros".

Los testigos oculares también informaron que las fuerzas de seguridad iraníes dispararon balas vivas, y se le disparó a casas fuera de la universidad. Uno de los estudiantes le dijo a Rooz: "El recinto universitario está bajo fuego, están haciendo redadas a lo largo del recinto, y los estudiantes están en temor y ansiedad... Se escuchan escaramuzas desde todas direcciones... Hay sangre por todas partes". [2] Se reportó que las líneas telefónicas de la universidad habían sido cortadas.

Según otro testigo presencial, "las unidades policiales de control de disturbios entraron al recinto con cascos, escudos, y garrotes, y golpearon a los estudiantes tan severamente que muchos ni siquiera podían caminar". Un guardia de seguridad del recinto le dijo a un reportero de Rooz: "Se nos dijo que podíamos usar la violencia contra los estudiantes, pero no golpearlos en la cabeza o en la cara, para evitar dejar marcas. Se nos dijo que no fuésemos respetuosos hacia ningún estudiante, a menos que fuese miembro de la unión de estudiantes Basij".

Uno de los estudiantes dijo: "Están enviando más fuerzas de control de disturbios [al recinto]. Yo estimo que son aproximadamente 3,000 fuertes... Hay también una presencia intensa de fuerzas Ansar y del Hizbullah en vehículos o en motocicletas. Ellos también han traído varios camiones especiales de fuego [para dispersar a los estudiantes]..." [3] Uno de los reporteros dijo: "Los reporteros que vinieron a cubrir los eventos fueron detenidos por los guardias de seguridad de la universidad, y a ninguno le fue permitido entrar [al recinto]". [4]

La policía local clama que sólo 100 estudiantes estuvieron involucrados en los disturbios, pero según testigos presénciales citados por Rooz, los disturbios involucraron a 3,000 de los 4,000 estudiantes que asisten al recinto principal, y otros 2,000 de la facultad de ley y ciencias políticas. [5]

El diario extremista conservador Kayhan, que es cercano al Líder Supremo de Irán Ali Khamenei, llamó a los líderes de los estudiantes "los representantes americanos del Congreso de los [Estados Unidos] en la "Universidad de Teherán", e informó que "ayer por la tarde, fuerzas ilegales protestaron en las aulas de [la universidad] después de que varios miembros de la facultad fueron obligados a retirarse". Según Kayhan, los organizadores de la protesta ni siquiera son estudiantes sino que son de fuera de la universidad. [6]

Morteza Talai, comandante de la Policía Metropolitana de Teherán, le dijo a la Agencia de Información Estudiantil Iraní (AIEI) que "a las 9:30 PM, 100 estudiantes se concentraron en las puertas de la universidad, y 20 o 30 comenzaron a tirar piedras, palos y bombas incendiadas sobre casas en el área." El informe continuó: "[Talai dijo que] la policía reaccionó con restricción, y, hasta las 5:30 AM, hizo esfuerzos por frenar a los que protestaban tirando las bombas incendiadas... pero [los estudiantes] no prestaron atención... Sólo en la mañana la policía rodeo [el recinto universitario], y a las 7:00 AM, habían hecho los arrestos y limpiado el área, con la ayuda de las fuerzas municipales... Durante esta actividad, tres estudiantes fueron heridos mientras intentaban escalar hacia el tejado del edificio de dormitorios".

**************


[1] El "Segundo de Khordad" es el nombre del movimiento de reforma iraní, que en años recientes ha sido severamente suprimido por los conservadores de Irán; hoy día no tiene ninguna representación política.

[2] Rooz, 25 de mayo, 2006: http://r0ozonline.com/01newsstory/015805.shtml

[3] Rooz, 25 de mayo, 2006: http://r0ozonline.com/01newsstory/015805.shtml

[4] Rooz, 25 de mayo, 2006: http://r0ozonline.com/01newsstory/015805.shtml

[5] AIEI, 25 de mayo, 2006: http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-723636&Lang=P Rooz, 25 de mayo, 2006: http://r0ozonline.com/01newsstory/015805.shtml

[6] Kayhan, 25 de mayo, 2006: http://www.kayhannews.ir/850304/2.HTM#other207

[7] Iran Focus (Foco de Irán), 23 de mayo, 2006: http://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=7312

Fotografías de Iran Focus de las protestas [7]