Cuba Money Project: ¿ Cuánto llega de auxilio a Cuba?. Sobre el uso de los fondos norteamericano para la democratización de Cuba. Plantados
Nota del Bloguista
El Directorio Democrático Cubano y la organización Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba, están regidas por las mismas leyes norteamericanas; sin embargo las diferencias respecto a la ayuda que reciben y las que envían y llega a Cuba son muy notables entre esas dos organizaciones según se infiere de sus declaraciones al IRS (Ministerio de Hacienda en otros países) : Entre los años 2008 y 2010 Plantados envió a Cuba aproximadamente $800,000 mientras que el Directorio Democrático Cubano entre los años 2007 y 2009 envió solamente a Cuba como ayuda humanitaria $43,592, pese a recibir fondos millonarios varias veces superiores a los de Plantados.
Los que deseen informarse y profundizar sobre el tema de los fondos y su uso, pueden hacer un cierto expediente o dossier utilizando los siguientes artículos y otros que ustedes consideren interesantes..
El Directorio Democrático Cubano y la organización Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba, están regidas por las mismas leyes norteamericanas; sin embargo las diferencias respecto a la ayuda que reciben y las que envían y llega a Cuba son muy notables entre esas dos organizaciones según se infiere de sus declaraciones al IRS (Ministerio de Hacienda en otros países) : Entre los años 2008 y 2010 Plantados envió a Cuba aproximadamente $800,000 mientras que el Directorio Democrático Cubano entre los años 2007 y 2009 envió solamente a Cuba como ayuda humanitaria $43,592, pese a recibir fondos millonarios varias veces superiores a los de Plantados.
Los que deseen informarse y profundizar sobre el tema de los fondos y su uso, pueden hacer un cierto expediente o dossier utilizando los siguientes artículos y otros que ustedes consideren interesantes..
LA ELOCUENCIA DEL SILENCIO. SOBRE LA SUPUESTA DECLARACIÓN AL IRS ( HACIENDA) DE LA ORGANIZACIÓN ANTICASTRISTA DIRECTORIO DEMOCRÁTICO CUBANO
Pedro Pablo Arencibia
17 de noviembre 2011
****
¨LA OLLA NO PITA”
Lic. Maria del Carmen Carro.
15 de noviembre de 2011
*******
Pedro Pablo Arencibia
17 de noviembre 2011
****
¨LA OLLA NO PITA”
Lic. Maria del Carmen Carro.
15 de noviembre de 2011
*******
Pedro Pablo Arencibia
14 de noviembre de 2011
*******
DECLARACION AL IRS DEL Directorio Democrático Cubano correspondiente al año 2007
( son 22 páginas en formato PDF)
Colgada por Tracey Eaton
*******
Grupo del exilio cree que tras la negativa EE UU a otorgarle fondos está la mano de La Habana
Agencias
Miami
13-10-2011
*******
Honestidad, no deslealtad
(El secretario del Directorio Democrático Cubano opina sobre un reciente informe de la Fundación Nacional Cubano Americana)
Orlando Gutiérrez Miami
05/06/2008
******
Polémica en Miami por fondos federales
Ivette Leyva Martínez, Miami |
22/05/2008
*******
FNCA: El 83% de los fondos destinados a la oposición cubana se gasta en Miami o en otros países
Redacción CE
15/05/2008
*******
La alcancía de Orlando Gutiérrez
Alejandro Almengol
15 de marzo de 2011
****************14 de noviembre de 2011
*******
DECLARACION AL IRS DEL Directorio Democrático Cubano correspondiente al año 2007
( son 22 páginas en formato PDF)
Colgada por Tracey Eaton
*******
Grupo del exilio cree que tras la negativa EE UU a otorgarle fondos está la mano de La Habana
Agencias
Miami
13-10-2011
*******
Honestidad, no deslealtad
(El secretario del Directorio Democrático Cubano opina sobre un reciente informe de la Fundación Nacional Cubano Americana)
Orlando Gutiérrez Miami
05/06/2008
******
Polémica en Miami por fondos federales
Ivette Leyva Martínez, Miami |
22/05/2008
*******
FNCA: El 83% de los fondos destinados a la oposición cubana se gasta en Miami o en otros países
Redacción CE
15/05/2008
*******
La alcancía de Orlando Gutiérrez
Alejandro Almengol
15 de marzo de 2011
How much aid reaches Cuba?
Por Tracey Eaton
One question auditors ask when looking at U.S. government democracy programs in Cuba is how much aid actually reaches the Cuban people. I touched on that question in an Oct. 29 post, Cuba Money Trail: Tale of two Miami non-profits.
I had posted IRS documents showing that the Directorio Democratico Cubano sent a much lower percentage of its funds to Cuba than the Foundation for Human Rights in Cuba.
Several Spanish-language blogs picked up the debate. Some were struck by the IRS forms, which showed that the Directorio had evidently reported spending $3,691,633 from 2007 to 2009, but only $43,592 in humanitarian aid reached the island. Pedro Pablo Arencibia Cardoso, of the blog Baracutey Cubano, wrote on Nov. 14:
¨I cannot explain why this clearly happened for years even though there are people who must supervise the use of these funds …¨
That drew a reaction from Angel de Fana, who runs a third Miami non-profit, Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba.
De Fana disputed the accuracy of a statement that Baracutey Cubano attributed to him. In response, Baracutey Cubano made an open call for some clarification about how Plantados spends the democracy money it receives.
With that in mind, I searched
for IRS forms that Plantados has filed. I found Form 990s for three years: 2008, 2009 and 2010.
Before I get into the forms, I would like to point out that I interviewed De Fana at his Miami office before starting the Cuba Money Project.
He was about to leave for an appointment, but was a gentleman and kindly agreed to see me.
I learned that De Fana was among the 1960s-era political prisoners known as the “plantados.” The Miami Herald’s Glenn Garvin described them like this in 2006:
¨The plantados — the immovable ones – were the Cuban political prisoners who refused prison work, indoctrination or even uniforms. As a result, they served every day of sentences as long as 30 years.¨
Wikipedia calls the plantados “the most stubborn political prisoners in Fidel Castro’s jails, the ones who endured the harshest punishment.”
This willingness to accept punishment – even years in prison – for one’s beliefs is something to be admired and respected. And as I listened to De Fana, I saw the passion he has for the cause of democracy in Cuba.
De Fana, now 71, told me he and others had risen up against Fidel Castro in the provinces of Escambray and Pinar del Rio. He was captured and imprisoned on Sept. 10, 1962, and spent just over 20 years in prison before he was released.
Now a resident of South Florida, De Fana said the time for armed struggle has long passed. And for the last 10 years, he said he has dedicated himself to helping political prisoners, ex-prisoners, peaceful dissidents and their relatives.
De Fana said he has mixed feelings about the Obama administration’s policies toward Cuba. He agreed that economic sanctions should remain in place, but said U.S. government support of dissidents has dropped since the Bush presidency. He said:
¨I’d like this administration to give more support to the internal opposition.
De Fana said he doesn’t believe negotiation with the Castro brothers is possible. Their sole purpose, he contends, is to stay in power. He said:
¨The concessions they’ll make our minimal.¨
De Fana said he believes it was an error for the U.S. Agency for International Development to hire a private contractor to such workers as Alan Gross to Cuba. He said:
¨These things should be left to Cubans. Cubans have traditionally taken care of these things and they’ve done quite well.¨
Moving on to the IRS forms, Plantados sent nearly $800,000 in humanitarian aid to Cuba from 2008 to 2010. It seems clear that the organization makes a strong effort to ensure that its funds reach the Cuban people.
I don’t know enough about the organization to fully understand its finances, but the amounts listed under humanitarian aid stand out. Decide for yourself. See the summaries below and download the forms – 2008, 2009 and 2010.
Reported expenses included:
2008
Books and publications – $31,635
Communications – $42,560
Computer expenses – $11,411
Emergency human assistance – $379,089
Films and video – $2,846
Fundraiser expenses – $23,410
Insurance – $22,225
Office expenses – $4,762
Postage and shipping – $5,238
Public relations – $851
Telephone – $4,099
Utilities – $1,965
Supplies – $3,369
Documentary production – $20,148
Contract labor – $26,000
Private contributions – $9,465
2009
Communications – $43,746
Computer expenses – $5,368
Emergency human assistance – $231,660
Films and video – $4,163
Fundraiser expenses – $3,619
Insurance – $19,893
Office expenses – $3,803
Postage and shipping – $2,677
Public relations – $1,297
Telephone – $4,269
Utilities – $1,917
Supplies – $131
Contract labor – $27,004
2010
Communications – $2,800
Computer expenses – $1,183
Emergency human assistance – $185,173
DVDs and cameras – $1,565
Fundraiser expenses – $506
Office expenses – $2,093
Postage and shipping – $1,138
Public relations – $425
Telephone – $3,520
Utilities – $1,191
Salaries
The forms also listed compensation and benefits:
2008
Officers and directors – $86,710
Other employees – $111,556
2009
Officers and directors – $73,370
Other employees – $100,362
2010
Officers and directors – $26,000
If anyone sees errors in the numbers, please let me know and I’ll correct any mistakes. I also welcome additional information from Angel de Fana, although I’m not sure he reads this website.
In his message to Baracutey Cubano, he wrote:
I, personally, don’t have any confidence in the work that the Cuba Money Project is carrying out.
Previous post →
admin tagged this post with: angel de fana, Baracutey Cubano, cuba, directorio democratico cubano, Pedro Pablo Arencibia Cardoso
***********
Mencion especial a Pedro Pablo, por tener la valentia de poner este tema en vitrina.
Saludos
Por Tracey Eaton
One question auditors ask when looking at U.S. government democracy programs in Cuba is how much aid actually reaches the Cuban people. I touched on that question in an Oct. 29 post, Cuba Money Trail: Tale of two Miami non-profits.I had posted IRS documents showing that the Directorio Democratico Cubano sent a much lower percentage of its funds to Cuba than the Foundation for Human Rights in Cuba.
Several Spanish-language blogs picked up the debate. Some were struck by the IRS forms, which showed that the Directorio had evidently reported spending $3,691,633 from 2007 to 2009, but only $43,592 in humanitarian aid reached the island. Pedro Pablo Arencibia Cardoso, of the blog Baracutey Cubano, wrote on Nov. 14:
¨I cannot explain why this clearly happened for years even though there are people who must supervise the use of these funds …¨
That drew a reaction from Angel de Fana, who runs a third Miami non-profit, Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba.
De Fana disputed the accuracy of a statement that Baracutey Cubano attributed to him. In response, Baracutey Cubano made an open call for some clarification about how Plantados spends the democracy money it receives.
With that in mind, I searched
for IRS forms that Plantados has filed. I found Form 990s for three years: 2008, 2009 and 2010.Before I get into the forms, I would like to point out that I interviewed De Fana at his Miami office before starting the Cuba Money Project.
He was about to leave for an appointment, but was a gentleman and kindly agreed to see me.
I learned that De Fana was among the 1960s-era political prisoners known as the “plantados.” The Miami Herald’s Glenn Garvin described them like this in 2006:
¨The plantados — the immovable ones – were the Cuban political prisoners who refused prison work, indoctrination or even uniforms. As a result, they served every day of sentences as long as 30 years.¨
Wikipedia calls the plantados “the most stubborn political prisoners in Fidel Castro’s jails, the ones who endured the harshest punishment.”
This willingness to accept punishment – even years in prison – for one’s beliefs is something to be admired and respected. And as I listened to De Fana, I saw the passion he has for the cause of democracy in Cuba.
De Fana, now 71, told me he and others had risen up against Fidel Castro in the provinces of Escambray and Pinar del Rio. He was captured and imprisoned on Sept. 10, 1962, and spent just over 20 years in prison before he was released.
Now a resident of South Florida, De Fana said the time for armed struggle has long passed. And for the last 10 years, he said he has dedicated himself to helping political prisoners, ex-prisoners, peaceful dissidents and their relatives.
De Fana said he has mixed feelings about the Obama administration’s policies toward Cuba. He agreed that economic sanctions should remain in place, but said U.S. government support of dissidents has dropped since the Bush presidency. He said:
¨I’d like this administration to give more support to the internal opposition.
De Fana said he doesn’t believe negotiation with the Castro brothers is possible. Their sole purpose, he contends, is to stay in power. He said:
¨The concessions they’ll make our minimal.¨
De Fana said he believes it was an error for the U.S. Agency for International Development to hire a private contractor to such workers as Alan Gross to Cuba. He said:
¨These things should be left to Cubans. Cubans have traditionally taken care of these things and they’ve done quite well.¨
Moving on to the IRS forms, Plantados sent nearly $800,000 in humanitarian aid to Cuba from 2008 to 2010. It seems clear that the organization makes a strong effort to ensure that its funds reach the Cuban people.
I don’t know enough about the organization to fully understand its finances, but the amounts listed under humanitarian aid stand out. Decide for yourself. See the summaries below and download the forms – 2008, 2009 and 2010.
Reported expenses included:
2008
Books and publications – $31,635
Communications – $42,560
Computer expenses – $11,411
Emergency human assistance – $379,089
Films and video – $2,846
Fundraiser expenses – $23,410
Insurance – $22,225
Office expenses – $4,762
Postage and shipping – $5,238
Public relations – $851
Telephone – $4,099
Utilities – $1,965
Supplies – $3,369
Documentary production – $20,148
Contract labor – $26,000
Private contributions – $9,465
2009
Communications – $43,746
Computer expenses – $5,368
Emergency human assistance – $231,660
Films and video – $4,163
Fundraiser expenses – $3,619
Insurance – $19,893
Office expenses – $3,803
Postage and shipping – $2,677
Public relations – $1,297
Telephone – $4,269
Utilities – $1,917
Supplies – $131
Contract labor – $27,004
2010
Communications – $2,800
Computer expenses – $1,183
Emergency human assistance – $185,173
DVDs and cameras – $1,565
Fundraiser expenses – $506
Office expenses – $2,093
Postage and shipping – $1,138
Public relations – $425
Telephone – $3,520
Utilities – $1,191
Salaries
The forms also listed compensation and benefits:
2008
Officers and directors – $86,710
Other employees – $111,556
2009
Officers and directors – $73,370
Other employees – $100,362
2010
Officers and directors – $26,000
If anyone sees errors in the numbers, please let me know and I’ll correct any mistakes. I also welcome additional information from Angel de Fana, although I’m not sure he reads this website.
In his message to Baracutey Cubano, he wrote:
I, personally, don’t have any confidence in the work that the Cuba Money Project is carrying out.
Previous post →
admin tagged this post with: angel de fana, Baracutey Cubano, cuba, directorio democratico cubano, Pedro Pablo Arencibia Cardoso
***********
Tracey Eaton was a Dallas Morning News correspondent from 1993 to early 2005. He was bureau chief in Mexico City, then in Havana. A journalist since 1983, Eaton has covered guerrilla uprisings, presidential elections, war, hurricanes, volcanic eruptions and floods. He has wide experience in Latin America and along the U.S.-Mexico border. He was metropolitan editor for the Houston Chronicle before joining Flagler College in 2007.Eaton holds a master’s degree in journalism from Temple University. He was a Fulbright scholar in Ecuador.He has conducted journalism workshops in Guatemala, Bolivia and Nicaragua, and has been an invited speaker at conferences in Florida, Texas, Arizona, Mexico, Colombia, Costa Rica and Cuba.Eaton has been a staff writer at seven newspapers, including the Miami Herald, the Tampa Tribune and the Orange County Register.His stories have appeared in more than 65 U.S., Canadian and Mexican newspapers, including the Chicago Tribune, the Philadelphia Inquirer and the Los Angeles Daily News. He received a Pulitzer Center grant in 2010.
el 05/12/2011
Una práctica que hace un favor demasiado flaco a la causa de la libertad de Cuba. Katungo.
***********
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL ARTÍCULO ANTERIOR UTILIZANDO GOOGLE TRANSLATE.
(Los enlaces o ¨links¨debe buscarlos en el texto original en idioma inglés; se agradecería una traducción correcta del artículo original al idioma español)
Ayuda ¿Cuánto llega a Cuba?
Por Tracey Eaton
Una pregunta auditores pedir al mirar los programas de EE.UU. la democracia del gobierno de Cuba es la cantidad de ayuda llegue realmente a la población cubana. Me tocó en esa pregunta en un mensaje 29 de octubre, Camino Cuba Dinero: Historia de dos Miami sin fines de lucro.
Yo había publicado documentos del IRS muestran que el Directorio Democrático Cubano envió un porcentaje mucho menor de sus fondos a Cuba de la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
Varios blogs en español recogió el debate. Algunos fueron alcanzados por las formas del IRS, que demostró que el Directorio había informado, evidentemente, el gasto $ 3.691.633 desde 2007 hasta 2009, pero sólo 43.592 dólares en ayuda humanitaria llegaron a la isla. Pedro Pablo Arencibia Cardoso, del blog Baracutey Cubano, escribió el 14 de noviembre:
· No puedo explicar por qué sucedió esto claramente durante años a pesar de que hay personas que deben supervisar el uso de estos fondos ... ¨
Que atrajo a una reacción de Ángel de Fana, quien dirige un tercio de Miami sin fines de lucro, Plantados Hasta la Libertad y la Democracia en Cuba.
De Fana cuestionado la exactitud de una declaración que Baracutey Cubano que se le atribuyen. En respuesta, Baracutey Cubano realizó una convocatoria abierta para una aclaración sobre cómo Plantados gasta el dinero que recibe la democracia.
Con esto en mente, he buscado las formas del IRS que Plantados ha presentado. Me pareció Formulario 990 para tres años: 2008, 2009 y 2010.
Antes de entrar en las formas, me gustaría señalar que me entrevisté con De Fana en su oficina de Miami antes de iniciar el proyecto de Dinero Cuba.
Estaba a punto de salir para una cita, pero era un caballero y amablemente accedió a verme.
Me enteré de que De Fana fue uno de los presos políticos la década de 1960 conocido como el The Miami Herald Glenn Garvin los describió así en 2006 "plantados".:
¨ La plantados - los inmuebles - fueron los presos políticos cubanos que se negaban el trabajo penitenciario, el adoctrinamiento o incluso uniformes. Como resultado de ello, se sirve todos los días de las sentencias de hasta 30 años. ·
Wikipedia llama al plantados "a los presos políticos más persistentes en las cárceles de Fidel Castro, los que sufrieron el castigo más duro."
Esta disposición a aceptar el castigo - incluso años de prisión - de las creencias es algo para ser admirado y respetado. Y mientras escuchaba a De Fana, vi la pasión que siente por la causa de la democracia en Cuba.
De Fana, ahora de 71 años, me dijo que él y otros habían levantado en contra de Fidel Castro en las provincias de Escambray y Pinar del Río. Fue capturado y encarcelado el 10 de septiembre de 1962, y pasó poco más de 20 años de prisión antes de ser liberado.
Ahora, un residente del Sur de Florida, De Fana dijo que el tiempo de la lucha armada ha pasado de largo. Y durante los últimos 10 años, dijo que se ha dedicado a ayudar a los presos políticos, ex prisioneros, disidentes pacíficos y sus familiares.
De Fana dijo que tiene sentimientos encontrados acerca de la administración de las políticas de Obama hacia Cuba. Estuvo de acuerdo en que las sanciones económicas deben permanecer en su lugar, pero dijo que el apoyo del gobierno de EE.UU. de los disidentes ha disminuido desde la presidencia de Bush. Él dijo:
¨ Me gustaría que esta administración para dar más apoyo a la oposición interna.
De Fana dijo que no cree que la negociación con los hermanos Castro es posible. Su único objetivo, afirma, es mantenerse en el poder. Él dijo:
¨ La concesiones que van a hacer que nuestra mínima ¨.
De Fana dijo que cree que fue un error de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional para contratar a un contratista privado para los trabajadores, tales como Alan Gross en Cuba. Él dijo:
· Estas cosas se deben dejar a los cubanos. Los cubanos tradicionalmente han ocupado de estas cosas y lo han hecho muy bien ¨.
Pasando a las formas del IRS, Plantados enviaron cerca de 800.000 dólares en ayuda humanitaria a Cuba desde 2008 hasta 2010. Parece claro que la organización hace un gran esfuerzo para garantizar que sus fondos lleguen al pueblo cubano.
No sé lo suficiente acerca de la organización para entender completamente sus finanzas, pero las cantidades que figuran en la ayuda humanitaria se destacan. Decide por ti mismo. Vea a continuación los resúmenes y descargar los formularios - 2008, 2009 y 2010.
Gastos reportados incluyen:
2008
Libros y publicaciones - $ 31.635
Comunicaciones - $ 42.560
Los gastos de equipo - $ 11.411
Humanos de emergencia de asistencia - $ 379.089
Películas y de vídeo - $ 2.846
Los gastos de recaudación de fondos - $ 23.410
Seguros - 22.225 dólares
Gastos de oficina - $ 4.762
Franqueo y envío - $ 5.238
Relaciones Públicas - $ 851
Teléfono - $ 4.099
Utilidades - $ 1.965
Suministros - $ 3.369
La producción de documentales - $ 20.148
Contrato de trabajo - $ 26.000
Las contribuciones privadas - $ 9.465
2009
Comunicaciones - $ 43.746
Los gastos de equipo - $ 5.368
Humanos de emergencia de asistencia - $ 231.660
Películas y de vídeo - $ 4.163
Los gastos de recaudación de fondos - $ 3.619
Seguros - $ 19.893
Gastos de oficina - $ 3.803
Franqueo y envío - $ 2.677
Las relaciones públicas - $ 1.297
Teléfono - $ 4.269
Utilidades - $ 1.917
Suministros - $ 131
Contrato de trabajo - $ 27.004
2010
Comunicaciones - $ 2.800
Los gastos de equipo - $ 1.183
Humanos de emergencia de asistencia - 185.173 dólares
DVDs y cámaras - $ 1.565
Recaudación de fondos los gastos - $ 506
Gastos de oficina - $ 2.093
Franqueo y envío - $ 1.138
Las relaciones públicas - $ 425
Teléfono - $ 3.520
Utilidades - $ 1.191
Salarios
Las formas de compensación y los beneficios también se enumeran:
2008
Funcionarios y directores - $ 86.710
Otros empleados - $ 111.556
2009
Funcionarios y directores - $ 73.370
Otros empleados - $ 100.362
2010
Funcionarios y directores - $ 26.000
Si alguien ve los errores en los números, por favor hágamelo saber y voy a corregir cualquier error. También doy la bienvenida información adicional de Angel de Fana, aunque no estoy seguro de que lee este sitio web.
En su mensaje a Baracutey Cubano, escribió:
Yo, personalmente, no tienen ninguna confianza en el trabajo que el Proyecto de Dinero Cuba está llevando a cabo.
**********
Añadidos
(DECLARACION AL IRS DEL Directorio Democrático Cubano)
http://cubamoneyproject.org/wp-content/uploads/2011/10/directorio-2007.pdf
De acuerdo al formulario del Directorio en el 2007 , la Organizacion reporto que gasto' $3,691,633. Estos gastos incluyen:
• Viajes, $569,969.
• Salarios, remuneracion y beneficios de los empleados, $758,329
• Programas de radio, $796,349
• Muebles, Oficina, comunicaciones y equipos de computadora, $524,056
• Subcontratacion de personal, $346,799
• Telefono, $121,507
• Republica Dominicana, $200,557
• Gastos de la oficina de Argentina, $126,412
• Gastos de la Oficina de Mexico, $56,936
• Costa Rica, $58,988
• Republica Checa, $13,968
• Slovakia, $20,118
• Espana, $73,076
• Conferencias, Convenciones y reuniones, $40,457
• Ayuda humanitaria a Cuba: $15,967
De acuerdo al formulario del Directorio en el 2008 , los gastos de la Organizacion incluian:
• Salarios, ganancias y beneficios de los empleados, $752,147
• Viajes, $212,930
• Oficinas de Solidaridad en Centro, Sur America y Europa , $204,311
• Ayuda humanitaria a Cuba, $11,785
In 2009, los gastos del Directorio incluyen:
• Salarios , remuneracion y beneficios a los empleados, $768,237
• Viajes, $130,267
• personal subcontratado para servicios, $304,443
• Oficinas commitesde Solidaridad en centro y Sur America , $126,393
• Ayuda humanitaria a Cuba, $15,840
***********
Subido por Apodaca209 el 05/12/2011
Una práctica que hace un favor demasiado flaco a la causa de la libertad de Cuba. Katungo.
Patriotas al destajo
(Nota: Este video contienen malas palabras)
Por Katungo.
(Nota: Este video contienen malas palabras)
Por Katungo.
***********
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL ARTÍCULO ANTERIOR UTILIZANDO GOOGLE TRANSLATE.
(Los enlaces o ¨links¨debe buscarlos en el texto original en idioma inglés; se agradecería una traducción correcta del artículo original al idioma español)
Ayuda ¿Cuánto llega a Cuba?
Por Tracey Eaton
Una pregunta auditores pedir al mirar los programas de EE.UU. la democracia del gobierno de Cuba es la cantidad de ayuda llegue realmente a la población cubana. Me tocó en esa pregunta en un mensaje 29 de octubre, Camino Cuba Dinero: Historia de dos Miami sin fines de lucro.
Yo había publicado documentos del IRS muestran que el Directorio Democrático Cubano envió un porcentaje mucho menor de sus fondos a Cuba de la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
Varios blogs en español recogió el debate. Algunos fueron alcanzados por las formas del IRS, que demostró que el Directorio había informado, evidentemente, el gasto $ 3.691.633 desde 2007 hasta 2009, pero sólo 43.592 dólares en ayuda humanitaria llegaron a la isla. Pedro Pablo Arencibia Cardoso, del blog Baracutey Cubano, escribió el 14 de noviembre:
· No puedo explicar por qué sucedió esto claramente durante años a pesar de que hay personas que deben supervisar el uso de estos fondos ... ¨
Que atrajo a una reacción de Ángel de Fana, quien dirige un tercio de Miami sin fines de lucro, Plantados Hasta la Libertad y la Democracia en Cuba.
De Fana cuestionado la exactitud de una declaración que Baracutey Cubano que se le atribuyen. En respuesta, Baracutey Cubano realizó una convocatoria abierta para una aclaración sobre cómo Plantados gasta el dinero que recibe la democracia.
Con esto en mente, he buscado las formas del IRS que Plantados ha presentado. Me pareció Formulario 990 para tres años: 2008, 2009 y 2010.
Antes de entrar en las formas, me gustaría señalar que me entrevisté con De Fana en su oficina de Miami antes de iniciar el proyecto de Dinero Cuba.
Estaba a punto de salir para una cita, pero era un caballero y amablemente accedió a verme.
Me enteré de que De Fana fue uno de los presos políticos la década de 1960 conocido como el The Miami Herald Glenn Garvin los describió así en 2006 "plantados".:
¨ La plantados - los inmuebles - fueron los presos políticos cubanos que se negaban el trabajo penitenciario, el adoctrinamiento o incluso uniformes. Como resultado de ello, se sirve todos los días de las sentencias de hasta 30 años. ·
Wikipedia llama al plantados "a los presos políticos más persistentes en las cárceles de Fidel Castro, los que sufrieron el castigo más duro."
Esta disposición a aceptar el castigo - incluso años de prisión - de las creencias es algo para ser admirado y respetado. Y mientras escuchaba a De Fana, vi la pasión que siente por la causa de la democracia en Cuba.
De Fana, ahora de 71 años, me dijo que él y otros habían levantado en contra de Fidel Castro en las provincias de Escambray y Pinar del Río. Fue capturado y encarcelado el 10 de septiembre de 1962, y pasó poco más de 20 años de prisión antes de ser liberado.
Ahora, un residente del Sur de Florida, De Fana dijo que el tiempo de la lucha armada ha pasado de largo. Y durante los últimos 10 años, dijo que se ha dedicado a ayudar a los presos políticos, ex prisioneros, disidentes pacíficos y sus familiares.
De Fana dijo que tiene sentimientos encontrados acerca de la administración de las políticas de Obama hacia Cuba. Estuvo de acuerdo en que las sanciones económicas deben permanecer en su lugar, pero dijo que el apoyo del gobierno de EE.UU. de los disidentes ha disminuido desde la presidencia de Bush. Él dijo:
¨ Me gustaría que esta administración para dar más apoyo a la oposición interna.
De Fana dijo que no cree que la negociación con los hermanos Castro es posible. Su único objetivo, afirma, es mantenerse en el poder. Él dijo:
¨ La concesiones que van a hacer que nuestra mínima ¨.
De Fana dijo que cree que fue un error de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional para contratar a un contratista privado para los trabajadores, tales como Alan Gross en Cuba. Él dijo:
· Estas cosas se deben dejar a los cubanos. Los cubanos tradicionalmente han ocupado de estas cosas y lo han hecho muy bien ¨.
Pasando a las formas del IRS, Plantados enviaron cerca de 800.000 dólares en ayuda humanitaria a Cuba desde 2008 hasta 2010. Parece claro que la organización hace un gran esfuerzo para garantizar que sus fondos lleguen al pueblo cubano.
No sé lo suficiente acerca de la organización para entender completamente sus finanzas, pero las cantidades que figuran en la ayuda humanitaria se destacan. Decide por ti mismo. Vea a continuación los resúmenes y descargar los formularios - 2008, 2009 y 2010.
Gastos reportados incluyen:
2008
Libros y publicaciones - $ 31.635
Comunicaciones - $ 42.560
Los gastos de equipo - $ 11.411
Humanos de emergencia de asistencia - $ 379.089
Películas y de vídeo - $ 2.846
Los gastos de recaudación de fondos - $ 23.410
Seguros - 22.225 dólares
Gastos de oficina - $ 4.762
Franqueo y envío - $ 5.238
Relaciones Públicas - $ 851
Teléfono - $ 4.099
Utilidades - $ 1.965
Suministros - $ 3.369
La producción de documentales - $ 20.148
Contrato de trabajo - $ 26.000
Las contribuciones privadas - $ 9.465
2009
Comunicaciones - $ 43.746
Los gastos de equipo - $ 5.368
Humanos de emergencia de asistencia - $ 231.660
Películas y de vídeo - $ 4.163
Los gastos de recaudación de fondos - $ 3.619
Seguros - $ 19.893
Gastos de oficina - $ 3.803
Franqueo y envío - $ 2.677
Las relaciones públicas - $ 1.297
Teléfono - $ 4.269
Utilidades - $ 1.917
Suministros - $ 131
Contrato de trabajo - $ 27.004
2010
Comunicaciones - $ 2.800
Los gastos de equipo - $ 1.183
Humanos de emergencia de asistencia - 185.173 dólares
DVDs y cámaras - $ 1.565
Recaudación de fondos los gastos - $ 506
Gastos de oficina - $ 2.093
Franqueo y envío - $ 1.138
Las relaciones públicas - $ 425
Teléfono - $ 3.520
Utilidades - $ 1.191
Salarios
Las formas de compensación y los beneficios también se enumeran:
2008
Funcionarios y directores - $ 86.710
Otros empleados - $ 111.556
2009
Funcionarios y directores - $ 73.370
Otros empleados - $ 100.362
2010
Funcionarios y directores - $ 26.000
Si alguien ve los errores en los números, por favor hágamelo saber y voy a corregir cualquier error. También doy la bienvenida información adicional de Angel de Fana, aunque no estoy seguro de que lee este sitio web.
En su mensaje a Baracutey Cubano, escribió:
Yo, personalmente, no tienen ninguna confianza en el trabajo que el Proyecto de Dinero Cuba está llevando a cabo.
**********
Añadidos
LA NOTICIA
DETRÁS DE PARTE DE LA NOTICIA
Tomado de http://cubamoneyproject.orgDETRÁS DE PARTE DE LA NOTICIA
(DECLARACION AL IRS DEL Directorio Democrático Cubano)
http://cubamoneyproject.org/wp-content/uploads/2011/10/directorio-2007.pdf
De acuerdo al formulario del Directorio en el 2007 , la Organizacion reporto que gasto' $3,691,633. Estos gastos incluyen:
• Viajes, $569,969.
• Salarios, remuneracion y beneficios de los empleados, $758,329
• Programas de radio, $796,349
• Muebles, Oficina, comunicaciones y equipos de computadora, $524,056
• Subcontratacion de personal, $346,799
• Telefono, $121,507
• Republica Dominicana, $200,557
• Gastos de la oficina de Argentina, $126,412
• Gastos de la Oficina de Mexico, $56,936
• Costa Rica, $58,988
• Republica Checa, $13,968
• Slovakia, $20,118
• Espana, $73,076
• Conferencias, Convenciones y reuniones, $40,457
• Ayuda humanitaria a Cuba: $15,967
De acuerdo al formulario del Directorio en el 2008 , los gastos de la Organizacion incluian:
• Salarios, ganancias y beneficios de los empleados, $752,147
• Viajes, $212,930
• Oficinas de Solidaridad en Centro, Sur America y Europa , $204,311
• Ayuda humanitaria a Cuba, $11,785
In 2009, los gastos del Directorio incluyen:
• Salarios , remuneracion y beneficios a los empleados, $768,237
• Viajes, $130,267
• personal subcontratado para servicios, $304,443
• Oficinas commitesde Solidaridad en centro y Sur America , $126,393
• Ayuda humanitaria a Cuba, $15,840
*****
******
Comentario del Bloguista de Baracutey Cubano
El periodista y opositor Guillermo Fariñas, ex oficial de las Tropas Especiales de las Fuerzas Armadas Revolucionarios, ha dicho respondiendo a Raúl Castro, que solamente ha sido mercenario cuando combatía como militar en Angola. Los opositores en Cuba no usan para recaudar fondos: la intimidación, el chantaje terrorista o los ¨impuestos de guerra ¨ contra comerciantes, colonos y propietarios conque las tropas de los Castro en la Sierra Maestra y Sierra Cristal se hicieron de varias decenas de millones de dólares de la época, como lo ha demostrado el Dr. José Álvarez en su libro Principio y Fin del Mito Fidelista.
***********
ALGUNOS COMENTARIOS DEJADOSComentario del Bloguista de Baracutey Cubano
Deseo dejar bien claro que estoy de acuerdo conque el gobierno de los EE.UU. proporcione ayuda a la Oposición cubana antiCastrista. En las luchas independentistas en el Continente Americano de los pasados pasados siglos XVIII y XIX, sólo la Revolución Haitiana no recibió ayuda del gobiernos de otros países; los propios EE.UU. recibieron durante la Guerra de Independencia de las Trece Colonias ayuda de varios gobiernos: España, Francia, etc. y hasta criollos de Cuba y de Haití lucharon en decisivas batallas. La ayuda procedente de la isla de Cuba no sólo fueron las riquezas que donaron las damas habaneras o la actividad del comerciante Luis de Miralles, enterrado con honores de general por el propio George Washington por la gran ayuda prestada. Una gran cantidad de los combatientes que comandaba el general Bernardo de Gálvez eran pertenecientes a las milicias habaneras (las milicias de vecinos eran fundamentalmente para luchar contra corsarios y piratas) ; el general Bernardo de Gálvez estuvo al lado de George Washington en las celebraciones por la Independencia. Por otra parte, Fidel Castro recibió durante la lucha contra Batista, con hechos comprobados, recursos de los gobiernos de Venezuela y Costa Rica y hasta se especula que recibió (para la compra del yate Granma y el entrenamiento de los futuros expedicionarios en México) recursos de la KGB a través de Nikolai Leonov (oficial de la KGB). Pero lo más comprobado es la ¨ayuda solidaria de los hermanos del campo socialista¨ durante años, y en particular de la URSS, que realmente era un subsidio de varios miles de millones de dólares anuales, aunque lo disfrazaran mediante la política económica de los ¨precios deslizantes¨ en las relaciones comerciales entre Cuba y la URSS. Otro ejemplo innegable de ese subsidio es que Cuba podía vender a los demás países del mundo y a los altos precios del mercado mundial, el petróleo que la Unión Soviética se lo daba a precios muy bajos. Cuba vendió en determinados años casi el 20% del petróleo que importaba de la URSS. Cuba importaba de la URSS aproximadamente 14 millones de toneladas métricas de crudo; si eso no es subsidio .... La situación la definió claramente un cantautor del Exilio cuando cantaba aue ¨Cuba paga su pan y cebolla con camiones de soldados¨, aludiendo a las misiones militares ingerencistas que la tiranía Castrista ha llevado a cabo en otros países. Resalto que la dictadura totalitaria de los Castro es un gobierno de facto que se impuso por las armas, que nunca ha sido elegido democráticamente en elecciones legítimas y que su gestión de (des)gobierno es antidemocrática.
El periodista y opositor Guillermo Fariñas, ex oficial de las Tropas Especiales de las Fuerzas Armadas Revolucionarios, ha dicho respondiendo a Raúl Castro, que solamente ha sido mercenario cuando combatía como militar en Angola. Los opositores en Cuba no usan para recaudar fondos: la intimidación, el chantaje terrorista o los ¨impuestos de guerra ¨ contra comerciantes, colonos y propietarios conque las tropas de los Castro en la Sierra Maestra y Sierra Cristal se hicieron de varias decenas de millones de dólares de la época, como lo ha demostrado el Dr. José Álvarez en su libro Principio y Fin del Mito Fidelista.
***********
Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Cuba Money Project: ¿ Cuánto llega de auxilio a C...":
Que tareita la de algunos cubanos!...luchando con los sinverguenzas de allá, y con los sinverguenzas de acá.
Cada dia queda mas claro por que el maligno ha durado tanto.Que tareita la de algunos cubanos!...luchando con los sinverguenzas de allá, y con los sinverguenzas de acá.
Mencion especial a Pedro Pablo, por tener la valentia de poner este tema en vitrina.
Saludos
Etiquetas: Ángel de Fana, DDC, Directorio Democrático Cubano, Janisset Rivero, Orlando Gutierrez, Plantados, USAID
posted by PPAC @ 11/21/2011 05:57:00 a. m.
2 comments
2 Comments:
A Tomar pol culo....
Que tareita la da algunos cubanos!...luchando con los sinverguenzas de alla, y con los sinverguenzas de aca.
Cada dia queda mas claro por que el maligno a durado tanto.
Mencion especial a Pedro Pablo, por tener la valentia de poner este tema en vitrina.
Saludos
Publicar un comentario
<< Home