SE PRESENTA OFICIALMENTE AL PRESIDENTE SOBRE LA POSIBLE TRANSICION EN CUBA
Por Pablo Bachelet
Washington
El Nuevo Herald
Florida
E.U.
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Julio 6, 2006
Un amplio reporte sobre la posible transición de Cuba a la democracia se le presentó o
ficialmente ayer al presidente en una reunión del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
El reporte de la Comisión para la Ayuda a una Cuba Libre, en la que participan la secretaria de Estado Condoleezza Rice y el secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, hace recomendaciones para acelerar el fin del gobierno comunista en la isla y ayudar a la transición.
Al anunciar la presentación del reporte al presidente Bush, el secretario de prensa Tony Snow dijo ``hay que pensar mucho en ¿qué hacer en la era post-Castro?''.
Funcionarios dijeron que el texto del reporte no se hará público hoy.
El reporte, en el que participaron 17 departamentos y agencias federales, revisa y frecuentemente recomienda nuevas orientaciones para la política de EEUU en relación con Cuba. Un temprano borrador conseguido la semana pasada por el Miami Herald incluía recomendaciones para crear un fondo de $80 millones para apoyar la
democracia en la isla, lanzar una ofensiva diplomática para socavar el respaldo venezolano a Castro y fortalecer la aplicación del embargo económico contra la isla.
Sin embargo, funcionarios advirtieron que la versión final del reporte, que incluye un anexo clasificado, pudiera cambiar antes de llegar a las manos del presidente.
Bush aceptó la mayoría de las recomendaciones hechas por la comisión en un reporte más temprano que, entre otras medidas, fortalecía las restricciones a los viajes y otras sanciones contra la isla.
**************Por Pablo Bachelet
Washington
El Nuevo Herald
Florida
E.U.
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Julio 6, 2006
Un amplio reporte sobre la posible transición de Cuba a la democracia se le presentó o
ficialmente ayer al presidente en una reunión del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.El reporte de la Comisión para la Ayuda a una Cuba Libre, en la que participan la secretaria de Estado Condoleezza Rice y el secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, hace recomendaciones para acelerar el fin del gobierno comunista en la isla y ayudar a la transición.
Al anunciar la presentación del reporte al presidente Bush, el secretario de prensa Tony Snow dijo ``hay que pensar mucho en ¿qué hacer en la era post-Castro?''.
Funcionarios dijeron que el texto del reporte no se hará público hoy.
El reporte, en el que participaron 17 departamentos y agencias federales, revisa y frecuentemente recomienda nuevas orientaciones para la política de EEUU en relación con Cuba. Un temprano borrador conseguido la semana pasada por el Miami Herald incluía recomendaciones para crear un fondo de $80 millones para apoyar la
democracia en la isla, lanzar una ofensiva diplomática para socavar el respaldo venezolano a Castro y fortalecer la aplicación del embargo económico contra la isla.Sin embargo, funcionarios advirtieron que la versión final del reporte, que incluye un anexo clasificado, pudiera cambiar antes de llegar a las manos del presidente.
Bush aceptó la mayoría de las recomendaciones hechas por la comisión en un reporte más temprano que, entre otras medidas, fortalecía las restricciones a los viajes y otras sanciones contra la isla.
COMISION PRESENTA A PRESIDENTE DE E.U. RECOMENDACIONES: LOS SOCIALISTAS EUROPEOS TEMEROSOS DE PERDER SUS INVERSIONES ECONOMICAS EN CUBA E INVERSIONES ECONOMICAS
SE LE RECOMIENDA A BUSH ACTUAR RAPIDAMENTE NO BIEN LA DICTADURA DE FIDEL CASTRO FINALICE
Steffen Leidel
PK
© Deutsche Welle
Alemania
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Julio 6, 2006
En un informe del Gobierno de EEUU se recomienda al presidente Bush prepararse bien y actuar rápidamente, no bien la "dictadura de Fidel Castro" finalice.
Fidel Castro cumple el 13 de agosto 80 años. Ese día alcanzará una edad que supera la expectativa promedio de vida en Cuba (77,41 años, lugar 55 a escala mundial). Nadie fuera de la isla sabe a ciencia cierta cómo le va de salud.
En público, Castro, alto y aparentemente en buena condición física, se presenta siempre con "una salud de hierro". Pero el reloj biológico continúa avanzando para el gobernante de la isla caribeña y las especulaciones sobre la era "pos Castro" se multiplican.
También la "Commission on Assistance to a Free Cuba" ("Comisión de Asistencia a una Cuba Libre) ha reflexionado sobre el tema. Se trata de una institución gubernamental creada en 2003 por Bush con el explícito objetivo de coordinar las actividades de los diversos ministerios con relación al Gobierno de Cuba. La Comisión es presidida por Condoleezza Rice y el ministro de Comercio, Carlos Gutiérrez.
<-- El Presidente George Busch y Carlos Gutiérrez Secretario ( Ministro ) de Comercio, antiguo Presidente de la Kellogg's, nacido en Cuba.
"Fondo para la democracia" en Cuba
En los próximos días, la Comisión presentará un informe sobre la "futura transición democrática" en Cuba. Las tesis centrales, sin embargo, ya se filtraron hasta los medios de comunicación. La Comisión recomienda la creación de un "Fondo para la democracia", con un volumen de 80 millones de dólares por un lapso de dos años. Según informes de medios de comunicación, con el dinero se planea fortalecer la sociedad civil cubana y quebrar el "bloqueo informativo" del régimen de Castro. Luego de los primeros dos años se aconseja gastar 20 millones de dólares por año "hasta el fin de la dictadura". En el informe se llama sobre todo al Gobierno de EEUU a apurarse no bien asuma el poder un "gobierno democrático de transición". Éste debería "ser apoyado en el término de unas pocas semanas". Entre ese apoyo se menciona el envío de asesores que ayuden en la organización de elecciones o la capacitación de jueces y fuerzas de seguridad.
Los seis meses posteriores al deceso o retiro de Castro "son decisivos para el éxito de EEUU". Antes de que EEUU apoye al Gobierno de transición, éste debe "cumplir con condiciones", como por ejemplo "liberar a los presos políticos y permitir el funcionamiento de medios de comunicación libres". Importante papel para cubanos en el exilio Parece que en este informe el lenguaje con respecto a Cuba es menos duro que en el primer informe de la Comisión, de 2004. No obstante, el Gobierno de Cuba se ha manifestado, como era de esperar, indignado.
El presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, ve en el informe "el reconocimiento de EEUU de que existe un plan secreto para instalar otro Gobierno". Según Alarcón las medidas recomendadas "violan el derecho internacional". Expertos de la izquierda europea temen que, en efecto, después del deceso de Castro, Washington intente instalar un Gobierno amistoso hacia EEUU. "El Gobierno norteamericano tiene interés en una Cuba libre con alguien a la cabeza del Gobierno que provenga de filas radicales del exilio cubano", dice Gustavo Palomares, politólogo de la universidad a distancia UNED, de Madrid. También políticos socialistas europeos manifiestan temores similares: "El regreso a la dependencia política de Cuba de los EEUU como antes de la Revolución debe ser impedido de cualquier forma", advierte Lothar Mark, responsable de América Latina del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) en el Bundestag (Parlamento federal).
Los EEUU no pueden ser más que un "socio normal" de Cuba y no un "socio dominante". El cambio es ineludible Palomares advierte de una intromisión de la comunidad internacional en los asuntos internos de Cuba después del fin de la era Castro. "La transición debe ser llevada a cabo sólo por los cubanos", agrega. La mayoría de los cubanos, incluso muchos fieles seguidores de Castro, saben, resalta Palomares, que el régimen debe abrirse después de Castro. La fórmula oficial es que el hermano de Castro y actual ministro de Defensa, Raúl, tome las riendas. Pero tanto Palomares como Mark estiman que ello es más bien improbable. Raúl tiene también bastante más de 70 años y no es una marcada personalidad líder. "La visión del establishment cubano es: la generación de los más jóvenes seguidores del Partido Comunista, de entre 40 y 55 años de edad, deben asegurar la continuidad del régimen de Castro", agrega Palomares. Tampoco Mark cuenta con un cambio abrupto. "Pero el cambio avanzará sin solución de continuidad", agrega. Simultáneamente critica que Alemania y Europa "se ocupan muy poco del destino de Cuba". "Debemos tener mayor presencia en Cuba. Debemos demostrar que estamos interesados en un cambio democrático y no en un cambio que se corresponda con las ideas de los EEUU", agrega. Y concluye que la UE debe clasificar a Cuba ya como socio normal: "presión y boicots no llevan a nada", de ello está convencido el diputado.
SE LE RECOMIENDA A BUSH ACTUAR RAPIDAMENTE NO BIEN LA DICTADURA DE FIDEL CASTRO FINALICE
Steffen Leidel
PK
© Deutsche Welle
Alemania
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Julio 6, 2006
En un informe del Gobierno de EEUU se recomienda al presidente Bush prepararse bien y actuar rápidamente, no bien la "dictadura de Fidel Castro" finalice.
Fidel Castro cumple el 13 de agosto 80 años. Ese día alcanzará una edad que supera la expectativa promedio de vida en Cuba (77,41 años, lugar 55 a escala mundial). Nadie fuera de la isla sabe a ciencia cierta cómo le va de salud.
En público, Castro, alto y aparentemente en buena condición física, se presenta siempre con "una salud de hierro". Pero el reloj biológico continúa avanzando para el gobernante de la isla caribeña y las especulaciones sobre la era "pos Castro" se multiplican.
También la "Commission on Assistance to a Free Cuba" ("Comisión de Asistencia a una Cuba Libre) ha reflexionado sobre el tema. Se trata de una institución gubernamental creada en 2003 por Bush con el explícito objetivo de coordinar las actividades de los diversos ministerios con relación al Gobierno de Cuba. La Comisión es presidida por Condoleezza Rice y el ministro de Comercio, Carlos Gutiérrez.<-- El Presidente George Busch y Carlos Gutiérrez Secretario ( Ministro ) de Comercio, antiguo Presidente de la Kellogg's, nacido en Cuba.
"Fondo para la democracia" en Cuba
En los próximos días, la Comisión presentará un informe sobre la "futura transición democrática" en Cuba. Las tesis centrales, sin embargo, ya se filtraron hasta los medios de comunicación. La Comisión recomienda la creación de un "Fondo para la democracia", con un volumen de 80 millones de dólares por un lapso de dos años. Según informes de medios de comunicación, con el dinero se planea fortalecer la sociedad civil cubana y quebrar el "bloqueo informativo" del régimen de Castro. Luego de los primeros dos años se aconseja gastar 20 millones de dólares por año "hasta el fin de la dictadura". En el informe se llama sobre todo al Gobierno de EEUU a apurarse no bien asuma el poder un "gobierno democrático de transición". Éste debería "ser apoyado en el término de unas pocas semanas". Entre ese apoyo se menciona el envío de asesores que ayuden en la organización de elecciones o la capacitación de jueces y fuerzas de seguridad.
Los seis meses posteriores al deceso o retiro de Castro "son decisivos para el éxito de EEUU". Antes de que EEUU apoye al Gobierno de transición, éste debe "cumplir con condiciones", como por ejemplo "liberar a los presos políticos y permitir el funcionamiento de medios de comunicación libres". Importante papel para cubanos en el exilio Parece que en este informe el lenguaje con respecto a Cuba es menos duro que en el primer informe de la Comisión, de 2004. No obstante, el Gobierno de Cuba se ha manifestado, como era de esperar, indignado.
El presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, ve en el informe "el reconocimiento de EEUU de que existe un plan secreto para instalar otro Gobierno". Según Alarcón las medidas recomendadas "violan el derecho internacional". Expertos de la izquierda europea temen que, en efecto, después del deceso de Castro, Washington intente instalar un Gobierno amistoso hacia EEUU. "El Gobierno norteamericano tiene interés en una Cuba libre con alguien a la cabeza del Gobierno que provenga de filas radicales del exilio cubano", dice Gustavo Palomares, politólogo de la universidad a distancia UNED, de Madrid. También políticos socialistas europeos manifiestan temores similares: "El regreso a la dependencia política de Cuba de los EEUU como antes de la Revolución debe ser impedido de cualquier forma", advierte Lothar Mark, responsable de América Latina del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) en el Bundestag (Parlamento federal).
Los EEUU no pueden ser más que un "socio normal" de Cuba y no un "socio dominante". El cambio es ineludible Palomares advierte de una intromisión de la comunidad internacional en los asuntos internos de Cuba después del fin de la era Castro. "La transición debe ser llevada a cabo sólo por los cubanos", agrega. La mayoría de los cubanos, incluso muchos fieles seguidores de Castro, saben, resalta Palomares, que el régimen debe abrirse después de Castro. La fórmula oficial es que el hermano de Castro y actual ministro de Defensa, Raúl, tome las riendas. Pero tanto Palomares como Mark estiman que ello es más bien improbable. Raúl tiene también bastante más de 70 años y no es una marcada personalidad líder. "La visión del establishment cubano es: la generación de los más jóvenes seguidores del Partido Comunista, de entre 40 y 55 años de edad, deben asegurar la continuidad del régimen de Castro", agrega Palomares. Tampoco Mark cuenta con un cambio abrupto. "Pero el cambio avanzará sin solución de continuidad", agrega. Simultáneamente critica que Alemania y Europa "se ocupan muy poco del destino de Cuba". "Debemos tener mayor presencia en Cuba. Debemos demostrar que estamos interesados en un cambio democrático y no en un cambio que se corresponda con las ideas de los EEUU", agrega. Y concluye que la UE debe clasificar a Cuba ya como socio normal: "presión y boicots no llevan a nada", de ello está convencido el diputado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario