Federico van Mameren y Daniel Dessein
enviados especiales del Diario La Gaceta

LiberPress/La Gaceta On Line - Miércoles 6 de Junio de 2007 - El chino Shi Tao está en prisión desde 2004 y acaba de ser elegido periodista del año. Su madre viajó a Ciudad del Cabo a recibir el galardón, pero teme que ahora la persecución empeore. La nota de Yahoo que desencadenó la desgracia....

CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica.-Shi Tao acaba de ser elegido el periodista del año de la WAN (World Association of Newspapers, que en castellano significa la Asociación Mundial de Periódicos). Este periodista chino no sabe que ha recibido la Pluma de oro de la Libertad. Tal vez lo intuya, porque este mes su madre no fue a verlo a la celda. “La última vez que estuve con él fue el 13 de mayo. Lo miré y le dije: "es posible que no pueda venir". Alcancé a susurrarle la palabra "Sudáfrica, pero no sé si me entendió”.

Gao Qinsheng ( foto der) se acomoda los anteojos, cierra los ojos y espera que el traductor le diga en chino lo que LA GACETA pregunta.
-¿Por qué no le contó?

Diario chino evita la censura establecida sobre la matanza de Tiananmen

LiberPress/ HISPALIBERTAS - Redacción HL Martes, 5 de junio de 2007 - Un diario chino de provincias, el Chengdu Evening Post ha evitado -tal vez involuntariamente- la censura que Pekín ejerce desde hace 18 años sobre la matanza de Tiananmen y ha publicado un texto con formato de anuncio en el que se rinde tributo a las madres que perdieron a sus hijos en aquella noche del 4 de junio de 1989.
Un pequeño texto, titulado Saludo a las infatigables madres de Tiananmen, ha aparecido en la parte inferior de la página 14 del diario chino Chengdu Evening Post, una sorprendente mención con apenas precedentes en casi dos décadas.
La aparición del artículo ha trascendido a la prensa extranjera y a la de Hong Kong -donde se permite mayor libertad de prensa y sí se publican algunas informaciones sobre Tiananmen-, tras lo cual algunos ejemplares del diario han sido retirados de tiendas y quioscos, aunque se desconoce si por orden de las autoridades.
Según el periódico hongkonés South China Morning Post, a última hora de la noche de ayer todavía se podían adquirir ejemplares del periódico en puntos de venta de la ciudad de Chengdu (suroeste de China), donde se publica y vende.
Los responsables del diario de Chengdu han reconocido que los anuncios no son sometidos a censura previa, como el resto de los contenidos, y son insertados y contratados por agencias publicitarias ajenas a la redacción.

Conmemoraciones en el 18º aniversario
El parque Victoria de Hong Kong acogió la noche del lunes a unas 55.000 personas en la vigilia anual que se celebra en esta ciudad desde la matanza de estudiantes chinos en la plaza de Tiananmen hace 18 años.
Si bien la policía hongkonesa estimó que la participación no fue más allá de las 27.000 personas, la Alianza en Apoyo de Movimientos Democráticos Patrióticos, organizadora del acto, consideró que este año se superó en unas 11.000 personas la cifra del 2006.
Los asistentes, además de leer los nombres de los caídos en 1989, corearon eslóganes a favor del fin del partido único en China y de la construcción de una China democrática, además de reivindicar que no se olvidaran las protestas estudiantiles.
La ex-colonia británica y Macao, ex-colonia portuguesa, son los únicos territorios chinos donde se permite a los ciudadanos organizar actividades para recordar a los asesinados en la represión del régimen comunista en 1989.

Distribuye © LiberPress - Contenidos & Noticias http://liberpress.blogspot.com - liberpress@gmail.com Visite Los Especiales de LiberPress: http://especialesliberpress.blogspot.com

PABLO M. DÍEZ

Corresponsal del Diario ABC

LiberPress- Diario ABC.ES - PEKÍN. 4 de Junio de 2007 - El domingo por la noche, una multitud de jóvenes abarrotaba las discotecas cercanas el Estadio de los Trabajadores de Pekín totalmente ajenos a la «guerra» que se desató en la ciudad hace justo 18 años. En la madrugada del 3 al 4 de junio de 1989, el Ejército aplastó por la fuerza la masiva protesta de los estudiantes que, concentrados en la plaza de Tiananmen, había puesto en jaque al régimen comunista denunciando la corrupción y exigiendo reformas democráticas.Como consecuencia de aquella brutal intervención, murieron cientos de jóvenes, si no miles, de los que pocos se acuerdan en esta China obsesionada con el dinero.

Frente a la amnesia colectiva que el crecimiento económico ha provocado en la sociedad, un grupo de mujeres se reunía el domingo por la noche en el puente de Muxidi para cumplir con la tradición y quemar dinero de juguete para que a los difuntos no les falte de nada en el más allá. Eran las «Madres de Tiananmen» que perdieron a sus hijos durante el aciago «6-4» («liu si»), como se denomina en mandarín a la masacre del 4 de junio.
Entre ellas figuraba Zhang Zhenxia, cuyo hijo menor, Ya Aiguo, falleció en esa zona a las diez de la noche del 3 de junio víctima de un disparo en la nuca. «Tenía sólo 24 años y un brillante futuro por delante que jamás pudo disfrutar», se lamentó a ABC la mujer en la humilde casa que habita junto a su marido, Ya Weilin. «Buenos comunistas» Aunque ambos, ya jubilados tras trabajar en el Ejército y en empresas estatales, se declaran «gente del pueblo y buenos comunistas», no entienden «cómo el Ejército pudo abrir fuego contra su propio pueblo».«Jamás pensé que algo así podía ocurrir. Parecía la guerra. Veía las ráfagas de las metralletas en la oscuridad mientras los tanques avanzaban por las calles traspasando las barricadas y los helicópteros sobrevolaban el cielo», recordó emocionada Zhang Zhenxia sin dejar de abrazar un retrato de su hijo. Tras recorrer varios hospitales en los que coincidió con una legión de familias en su misma dolorosa situación, encontró al cabo de tres días a Aiguo (que en chino significa «amor a la patria»). «Buscamos en habitaciones llenas de bolsas de plástico que contenían los cadáveres, tan ensangrentados y destrozados que apenas se podían reconocer», se quejó la anciana, quien aún hoy sigue recibiendo frecuentes visitas de la Policía. Todo ello a pesar de la sentencia budista que cuelga en su salón, donde se lee que «la buena gente pasa una vida tranquila». Nada más lejos de la realidad para Liu Xiaobo, un profesor de Literatura de la Universidad de Pekín que medió entre el Gobierno y los estudiantes para evitar la matanza.«Casi impedimos la tragedia» Sus esfuerzos negociadores no sólo resultaron en vano, sino que además le han costado seis años en la cárcel, donde aún siguen trece manifestantes, y ser marcado como un «enemigo del Estado» sujeto a vigilancia policial.«Estuvimos a punto de impedir la tragedia porque habíamos llegado a un acuerdo con el Ejército para desalojar a las 4.000 personas que había en la plaza, pero al final los estudiantes cambiaron de opinión y optaron por resistir», explicó a ABC Liu Xiaobo en el reservado de un salón de té tras despistar a los agentes apostados ante su casa. Frente a los que consideran que la histórica protesta falló en su desafío al régimen comunista, este reputado disidente argumenta todo lo contrario. «Tiananmen no fracasó porque despertó en China la lucha por la democracia y los derechos humanos, dos conceptos que en aquella época estaban catalogados como un delito y hacia los que ahora está avanzando el país», razona Liu.(Foto: El matrimonio Ya muestra la foto de su hijo, muerto en Tiananmen) No en vano, el activista recuerda que, desde entonces, «el régimen comunista ha tomado numerosas medidas para intentar legitimarse ante el pueblo, como impulsar el crecimiento económico, incluir los derechos humanos en la Constitución en 2004 y, más recientemente, proteger por ley la propiedad privada para que la gente tenga más estabilidad y no vuelva a rebelarse contra el poder». Otra consecuencia positiva que extrae del «olvido» de la masacre es que «cada año aparecen en los medios de comunicación nuevos escándalos que cuestionan al poder e incentivan la conciencia crítica, algo impensable antes».Entre ellos, menciona «el SARS, el caso de la sangre infectada de sida en Henan, el de la «casa-clavo» de Chongqing y las protestas rurales contra la expropiación de tierras o la política del hijo único». Una demostración de que, a su juicio, «cada vez hay más voces capaces de enfrentarse al Gobierno recuperando el espíritu de las protestas de Tiananmen en la primavera de Pekín de 1989».

Distribuye © LiberPress - Contenidos & Noticias http://liberpress.blogspot.com - liberpress@gmail.com Visite Los Especiales de LiberPress: http://especialesliberpress.blogspot.com