BARACUTEY CUBANO

**************
Tomado de http://www.lavanguardia.es

Viaje al interior de Guantánamo

Los prisioneros esperan con impaciencia el Mundial de Sudáfrica. En el aula donde aprenden inglés, estudian con los pies inmovilizados

MARC BASSETS
Guantánamo Enviado especial
08/06/2010

El viernes será un día especial en el centro de detención de Guantánamo, en la base estadounidense de Cuba. Ese día empieza el Mundial de Sudáfrica, y los 181 detenidos de la prisión llevan días aguardando la fecha.

No todos podrán verlo. El 12% que, por mal comportamiento o por ser cabecillas terroristas, están encerrados en las zonas de alta seguridad donde sólo es posible ver la televisión a solas, una pocas horas y con grilletes en los tobillos, lo tendrán difícil. El resto, la amplia mayoría que convive en espacios abiertos con acceso a salas con pantallas de televisión y una veintena de canales por satélite (entre ellos, la cadena árabe Al Yazira), seguirá el Mundial partido a partido.

Para los prisioneros de Guantánamo el fútbol es el deporte rey: cada atardecer, cuando el bochorno tropical se suaviza, salen a la cancha del campo a jugar. Para los guardias, mayoritariamente blancos anglosajones, el fútbol es un deporte exótico. "A veces nos dicen en broma si queremos jugar, detenidos contra guardias", dice un militar estadounidense a un grupo de tres periodistas de visita en Guantánamo. La prensa tiene vetado el diálogo con los detenidos: el retrato del campo queda forzosamente mutilado.

Propagada por los mandos militares y admitida por los abogados de los detenidos, la mejora en las condiciones de vida –la sensación en los últimos meses es una consola Nintendo– es innegable. También es cierto que fijarse en las condiciones de vida desvía la atención del problema central. "Aunque estuviesen en Disneylandia, el problema seguiría siendo que llevan ocho años encerrados sin juicio: algunos no han cometido ningún crimen, y de los que puedan haberlo cometido, algunos ya lo habrán pagado", dice una abogada de prisioneros.

En el último año, se ha doblado el número de detenidos que viven en los campos 4 y 6, donde pueden circular por la zona común –patios, comedores, sala de televisión– veinte horas al día. "Es mejor para ellos y para los guardias. Rebaja las tensiones", dice el almirante Thomas Copeman, comandante de la prisión. Desde los motines del 2006, añade, el ambiente se ha calmado. No hay horarios para acostarse en estos campos, aunque los desayunos son entre las cinco y las seis de la madrugada, y la cena, a la cinco y media de la tarde.

Los prisioneros eligen entre seis menús halal que se renuevan cada dos semanas: vegetariano con pescado, vegetariano, dieta sin sal, dieta con fibra, dieta ligera y menú normal. Dos días a la semana, tienen derecho a un helado y una Pepsi Cola (algunas informaciones no confirmadas apuntan que rechazan la Coca Cola porque la asocian al imperialismo americano). Reciben entre 5.500 y 6.000 calorías diarias, una dieta abundante, a la americana. Algunos prisioneros almacenan la comida en sus celdas.

Un hombre que dice llamarse Zac y ejerce de mediador cultural entre los detenidos y sus guardias explica que "ellos saben más de la cultura occidental que nosotros de la suya". Musulmán, nacido en Jordania, Zac educa a los carceleros sobre cómo esquivar los conflictos culturales. Dice que los detenidos –algunos hablan bien el inglés, otros sólo árabe o pastún– están al corriente de todos los debates en Washington sobre el cierre de la prisión. "Ver las noticias en televisión es su ventana al mundo", explica. Y los prisioneros –según los mandos– pueden comunicarse con los suyos por videoconferencia.

Al entrar en Camp Delta –el recinto que acoge el Campo 4, el hospital de la prisión, la biblioteca y varias oficinas militares– los periodistas están obligados a esconder su acreditación, para evitar que se conozca su identidad. La bibliotecaria, que se hace llamar Rosario, muestra algunos de los 17.000 volúmenes disponibles para los detenidos: aparte de los clásicos religiosos, los libros de más éxito son la serie Harry Potter, además de revistas como National Geographic.

En Guantánamo ha emergido una jerarquía social. Cada módulo tiene un imán que lidera el rezo y un portavoz encargado de comunicarse con los guardias, ambos elegidos entre los prisioneros. El almirante Thomas Copeman explica que muchos rezan por presión del resto, y recuerda que una vez, al despedirse de un prisionero que iba a ser repatriado a su país, éste le dijo: "Gracias a Dios, ya no tendré que rezar cinco veces al día".

Copeman y colaboradores suyos han tenido encontronazos con los detenidos. "Soy de Al Qaeda. Tú eres mi enemigo, siempre serás mi enemigo", le dijo una vez uno al general Timothy Lake, número dos del campo. Cinco prisioneros están en huelga de hambre. El médico jefe del hospital muestra las sondas con las que se les alimenta por vía nasal.

En el aula, donde los prisioneros no conflictivos aprenden inglés, contabilidad y dibujo, entre otras materias, hay grilletes en el suelo. Dibujos de flores y océanos cuelgan de las paredes de algunas celdas, explica uno de los guardias. Los periodistas pueden observar a través de un cristal una clase a la que asisten dos alumnos, ambos vestidos de blanco y debidamente inmovilizados por los pies.

Los más conflictivos se encuentran en el Campo 5, construido a imagen de una prisión de máxima seguridad del estado de Indiana. "No tiene nada que ver con lo que hayan hecho fuera, sino dentro", dice un militar a cargo de este campo, que no revela su nombre. Las celdas son individuales, de menos de diez metros cuadrados. Sólo salen dos horas al día, y están sometidos a una vigilancia permanente. Equipos antidisturbios están preparados para intervenir en cualquier momento.