BARACUTEY CUBANO

Nota del Bloguista

A Gerardo Hernández, como jefe de la red Avispa, le llegó una información cifrada del Centro de la Inteligencia en La Habana donde le ordenaba terminantemente que no dejara volar en esos tres días de febreros a los miembros de la red infiltrados en la organización Hermanos al Rescate que se ocupaba de salvar ¨balseros¨cubanos en el Estrecho de la Florida.

La madre, ya fallecida, del jefe de los espías Gerardo Hernández sí pudo ser abrazada y abrazar a su hijo; los familiares de los cuatro miembros de Hermanos al Rescate, que murieron en el derribo de dos avionetas civiles por la fuerza aérea Castrista en 1996 no tienen siquiera una tumba donde llorarlos por haber sido pulverizados en el aire por aviones Migs.

Tomado de http://www.cubanet.org/

( Fragmento )

Traducción automática por Google Translate


La mayor parte de las pruebas en la nueva acusación se basaba en el 1998 la detención de una red de espionaje del Sur de la Florida con sede en Cuba conocida como La Red Avispa, o la Red Avispa.

Uno de los espías, Gerardo Hernández, también fue declarado culpable de conspiración para cometer asesinato por su participación en el complot para derribar a los aviones de Hermanos.

El preludio del derribo se inició el 13 de enero de 1996, cuando un avión de Hermanos al Rescate violaron el espacio aéreo cubano y volaban sobre La Habana lanzando octavillas que lleven la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

PLAN se trama

En pocos días, según la acusación, el gobierno cubano nacido Operación Escorpión - un plan para matar a un nacional de los EE.UU., utilizando la información suministrada por los espías en Miami que aterrorizan a la comunidad de exiliados e intimidar a la población en el país.

Dos de los espías, René González y Juan Pablo Roque, se habían infiltrado en Hermanos al Rescate. El 13 de febrero, espías cubanos Hernández y Alberto Manuel Ruiz ordenó a González para proporcionar información específica sobre los próximos vuelos de Hermanos. También ordenó a González a permanecer fuera de los vuelos.

Cuatro días más tarde, los funcionarios de la inteligencia cubana transmitió las instrucciones de restricción de González y Roque de volar con Hermanos al Rescate''bajo ninguna circunstancia''entre el 24 de febrero y 27 de febrero.

Roque huyó de Miami a La Habana el 23 de febrero, el día antes del derribo.

Tres aviones de Hermanos civil abandonó el aeropuerto de Opa-Locka cerca de las 1:30 pm el 24 de febrero. Presentaron los planes de vuelo y se comunicó con el control del tráfico aéreo La Habana durante el vuelo.

La fuerza aérea cubana en marcha dos aviones de combate MiG de la base militar de San Antonio a las 3 pm el plazo de 20 minutos, los hermanos Pérez Pérez estaban buscando y recibir la autorización de los controladores no identificado en La Habana. Mataron a piloto de Carlos Costa, de 29 años, y su pasajero, Pablo Morales, 29, 16 millas de la costa de Cuba a las 3:21 pm

APROBACIÓN AL FUEGO

A los cinco minutos, los hermanos Pérez Pérez solicitó autorización para derribar un segundo avión civil y desarmado. Según la acusación, el general Martínez, quien encabezó la fuerza aérea cubana entre 1987 y 1996 por lo menos, personalmente autorizó el segundo ataque con misiles. Piloto Mario de la Peña, 24, y su pasajero, Armando Alejandre, de 45 años, fueron asesinados dos minutos más tarde, 21 millas de la costa de Cuba y el rumbo hacia la Florida.

''El plan estaba en su lugar cuatro semanas antes de los aviones fueron derribados'', dijo Héctor Pesquera, agente especial a cargo de la oficina del FBI en Miami. "Este fue un acto de asesinato premeditado....''

Piden que espía no salga de prisión


By JUAN CARLOS CHAVEZ
jcchavez@elnuevoherald.com

Familiares de los cuatro miembros de Hermanos al Rescate, que murieron en el derribo de dos avionetas por la fuerza aérea militar cubana en 1996, solicitaron el jueves al presidente Barack Obama que mantenga en prisión a un espía de la isla relacionado con la tragedia.

``La sangre de los nuestros no es negociable'', precisó una declaración de cuatro puntos de los familiares presentada por organizaciones de exiliados y líderes comunitarios en el Hotel Intercontinental, en Doral.

Los familiares piden que Gerardo Hernández, jefe de la Red Avispa, no sea liberado debido a su papel en el derribo de las avionetas en aguas internacionales.

( Los pilotos asesinados )

El llamado surge luego de que en algunos medios se haya comentado la posibilidad de que Hernández y otros cuatro miembros de la red que espiaba organizaciones anticastristas y objetivos militares y de seguridad norteamericanos pudieran ser canjeados por un subcontratista de Maryland detenido en Cuba en diciembre, cuando llevaba equipos de comunicación para la exigua comunidad judía.

Marlene Alejandre Triana, hija de una de las víctimas, Manuel Alejandre Jr., dijo que no hay punto de comparación entre los hechos que marcaron la detención de Gross y el daño causado por los espías contra activistas que defendían la libertad y la democracia.

Las otras tres víctimas fueron Carlos Alberto Costa, Mario de la Peña y Pablo Morales. Hermanos al Rescate patrullaba las aguas del Estrecho de la Florida para socorrer a balseros que huían de Cuba.

``Nosotros siempre hemos estado muy unidas en esta causa'', indicó Alejandre, visiblemente emocionada. ``Hernández es un asesino y Gross es un estadounidense encarcelado injustamente. Para nosotros no hay negociación y todas las personas de este país deben saberlo''.

En junio, el ex gobernante Fidel Castro comentó en La Habana que los cinco espías estarían de regreso en la isla para diciembre. El Departamento de Estado ha negado cualquier canje.

Recientemente, el subsecretario de asuntos públicos del Departamento de Estado, Philip J. Crowley, dijo en Washington que el subsecretario de asuntos hemisféricos, Arturo Valenzuela, y el canciller cubano Bruno Rodríguez habían hablado sobre Gross durante un breve encuentro en la sede de la Organización de Naciones Unidas, en Nueva York.

Sin embargo, los representantes republicanos de la Florida, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln y Mario Diaz-Balart, conjuntamente con el senador Bob Menéndez y el representante Albio Sires, ambos demócratas de Nueva Jersey, mostraron su preocupación y alertaron sobre el riesgo de una maniobra por parte del gobierno de los hermanosCastro.

( La madre, ya fallecida, del jefe de los espías Gerardo Hernández sí pudo ser abrazada y abrazar a su hijo; los familiares de los cuatro miembros de Hermanos al Rescate, que murieron en el derribo de dos avionetas civiles por la fuerza aérea Castrista en 1996 no tienen siquiera una tumba donde llorarlos por haber sido los cuatros miembros de esa organización humanitaria pulverizados en el aire por aviones Migs. Nota y fotos añadidas por el bloguista )

En sendas cartas enviadas a los departamentos de Estado y de Justicia aconsejaron ``no enviar señales a estados delincuentes de que ellos pueden extorsionar con éxito a nuestro gobierno por medio de secuestrar a estadounidensesinocentes''.

Ros-Lehtinen subrayó en la conferencia de Doral que Hernández actuó en contra de los intereses nacionales.

``Hemos dicho una y otra que ese tipo de intercambio es completamente inaceptable'', dijo.

Además de Ros-Lehtinen se encontraban Sylvia Iriondo, de M.A.R. por Cuba; José Basulto, fundador de Hermanos al Rescate; y Orlando Gutiérrez-Boronat, secretario nacional del Directorio Democrático Cubano.
El Nuevo Herald

Tomado de http://www.cubanet.org/


The bulk of the evidence in the new indictment was based on the 1998 arrests of a South Florida-based Cuban spy network known as La Red Avispa, or the Wasp Network.

One of the spies, Gerardo Hernández, was also convicted of conspiracy to commit murder for his part in the plot to shoot down the Brothers planes.

The prelude to the shoot-down began on Jan. 13, 1996, when a Brothers to the Rescue aircraft violated Cuban airspace and flew over Havana dropping leaflets bearing the United Nations Universal Declaration of Human Rights.

PLAN IS HATCHED

Within days, the indictment said, the Cuban government hatched Operación Escorpión -- a plan to kill a U.S. national, using information supplied by spies in Miami that would terrorize the exile community and intimidate the population at home.

Two of the spies, Rene González and Juan Pablo Roque, had infiltrated Brothers to the Rescue. On Feb. 13, Cuban spies Hernández and Alberto Manuel Ruiz ordered González to provide specific information about upcoming Brothers flights. They also ordered González to stay off the flights.

Four days later, Cuban intelligence officials relayed instructions barring González and Roque from flying with Brothers to the Rescue ''under any circumstances'' between Feb. 24 and Feb. 27.

Roque fled Miami for Havana on Feb. 23, the day before the shoot-down.

Three Brothers civilian planes left Opa-locka airport around 1:30 p.m. on Feb. 24. They filed flight plans and communicated with Havana air traffic control during the flight.

The Cuban air force launched two MiG fighter jets from the San Antonio military base around 3 p.m. Within 20 minutes, the Pérez Pérez brothers were seeking and receiving authorization from unidentified handlers in Havana. They killed pilot Carlos Costa, 29, and his passenger, Pablo Morales, 29, 16 miles from the Cuban coast at 3:21 p.m.

APPROVAL TO FIRE

Within five minutes, the Pérez Pérez brothers sought authorization to shoot down a second unarmed civilian plane. According to the indictment, Gen. Martínez, who headed the Cuban air force from 1987 to at least 1996, personally authorized the second missile attack. Pilot Mario de la Peña, 24, and his passenger, Armando Alejandre, 45, were killed two minutes later, 21 miles off the Cuban coast and heading toward Florida.

''The plan was in place four weeks before the planes were shot down,'' said Hector Pesquera, special agent in charge of the FBI's Miami field office. "This was an act of premeditated murder. . . .''