BARACUTEY CUBANO

Nota del Bloguista

Se agradecerá una buena traducción del artículo al idioma español.

Conexión cubana de Al-Qaeda: el terrorismo con un ritmo latino


Por Toby Westerman
01 de noviembre 2011

Noticias recientes de un ciudadano cubano detenido, aparentemente actuando en solidaridad con Al-Qaeda y los informes anteriores de los cubanos a trabajar con Al-Qaeda en la región occidental del Sahara de Marruecos sólo toque en una continua y enlace altamente desarrollada entre La Habana y el fundamentalismo islámico, incluyendo el grupo terrorista responsable de los devastadores ataques del 9-11 en suelo estadounidense, Al-Qaeda.

La inteligencia cubana, uno de los mejores servicios de espionaje del mundo, parece haber establecido el contacto cercano con Al-Qaeda a través de contactos de Pakistán en Islamabad, capital de Pakistán, según un análisis de un veterano observador de Cuba y ex oficial de contrainteligencia. Una relación de trabajo entre La Habana y el fundamentalismo islámico en una de las regiones más volátiles del mundo pone en peligro las vidas de los EE.UU. el personal de servicio y los que cooperan con ellos.

En una entrevista exclusiva con el análisis de News Today International, Chris Simmons, un agente de contrainteligencia se retiró especial con 28 años de servicio en la Reserva del Ejército / Armada y 25 en la Agencia de Inteligencia de Defensa, empató el estacionamiento de alto nivel, agentes de inteligencia cubanos en Pakistán con Al -Qaeda personal que opera en la región. Simmons ha informado a los miembros del Congreso sobre la amenaza de la inteligencia cubana, incluyendo a los miembros del Comité de Asuntos Exteriores.

(Chris Simmons)

"Yo no tengo la prueba definitiva, pero abundante evidencia circunstancial puntos a Cuba y Al-Qaeda de prestarse asistencia en Islamabad", dijo Simmons.

La Habana y el fundamentalismo islámico no son ajenos. El grupo terrorista Hamas se informó de que su presencia en la capital cubana, y la Cuba comunista que tiene estrechos contactos con la República Islámica de Irán.

La última, y ​​posiblemente el más peligroso, punto de contacto para Cuba y el Islam militante, incluyendo a Al-Qaeda, se reabrió la embajada de Cuba en Pakistán. El hombre que estableció que el contacto y se convirtió en embajador de Cuba en Pakistán es espía maestro cubano, Gustavo Machín Gómez.

Machín llegó a Pakistán con un impresionante pedigrí, lo que hizo de él una figura clave para los cubanos y los asegurados una cálida bienvenida en Pakistán.

Machin padre luchó y murió con Comunista de Cuba ídolo Che Guevara en Bolivia en 1967. Simmons dijo a Noticias Análisis Internacional hoy que Machin seguido lucha política de su padre en el campo del espionaje. Machín se convirtió en un "EE.UU. Oficial de objetivos", un miembro de un grupo selecto y altamente capacitado de unos 50 individuos que se concentran en la comprensión, la manipulación, y causando daños a los nudos críticos del gobierno de Estados Unidos.

(Gustavo Machín Gómez)

"Ellos nos conocen mejor que nosotros mismos", observó Simmons en relación con el compromiso de un intenso entrenamiento de los oficiales de destino EE.UU..

A diferencia de Cuba, los Estados Unidos tiende a no proporcionar a sus oficiales de inteligencia con la misma concentración en un solo objetivo, dijo Simmons.

Machín elevó a la categoría de Jefe Adjunto de los EE.UU. Departamento de Relaciones Exteriores de Cuba Ministerio de Relaciones, que está dominada por el personal de la inteligencia cubana. En 1998, fue encubierto como diplomático en la Sección de Intereses de Cuba en Washington, DC, un puesto principal de espías cubanos contra Estados Unidos.

Cuba y Estados Unidos mantienen contactos diplomáticos limitados a través de secciones de intereses dentro de la Embajada de Suiza en Washington y La Habana, respectivamente. Machin tenía el rango de primer secretario, que es un paso inferior a la de embajador.

Simmons informó Análisis Noticias Internacional Hoy que se levantan de Machín por la vía diplomática es un camino común adoptada por los oficiales de inteligencia particularmente experto cubano. El objeto de los oficiales de inteligencia consiste en obtener información, tanto secreto y sensible pero no clasificado, que Cuba considera valioso, así como su influencia en las acciones de los EE.UU. en favor de Cuba.

En 2002, Machín, quien se hizo muy conocido en Washington, fue expulsado de los Estados Unidos en represalia por las actividades de Ana Belén Montes, la analista de Cuba en la Agencia de Inteligencia de Defensa, que fue declarado culpable de espiar para La Habana.

(Ana Belén Montes)

El Machin influencia ejercida en varios sectores de la sociedad de los EE.UU. se puede ver en la expresión de pesar por el presidente del Comercio Estados Unidos-Cuba y del Consejo Económico, John S. Kavulich, tras el anuncio de la expulsión de Machín. Kavulich dijo que, "la expulsión del Sr. Machín golpea en el epicentro de la interfaz de Cuba con la comunidad empresarial y el Congreso de los EE.UU.".

Próximo papel en el extranjero Machin importante estaba en Pakistán. En 2005, un terremoto mató a decenas de miles de paquistaníes, y Cuba respondió enviando unos 2.500 personal médico y 32 hospitales de campaña. Machin dirigió la operación. El entonces presidente pakistaní Pervez Musharraf felicitó al gobierno de Cuba en su ayuda a su país. La Embajada de Cuba, que había cerrado en 1990, se reabrió el año que viene.

Un premio mayor de espionaje para Cuba, Pakistán, y el Islam militante seguido.

Tal como lo había surcado los pasillos del Congreso y la comunidad empresarial de EE.UU. para el beneficio de la Cuba comunista, ahora Machin se aprovechó de la situación inestable en Pakistán, una nación con capacidad nuclear, para defender los intereses de Cuba, que a menudo incluye la muerte y la lesiones del personal militar de EE.UU..

Para el año 2008, no sólo estableció Machin intercambios técnicos, científicos, y la agricultura, pero el jefe del Estado Mayor Conjunto de Pakistán de Personal del Comité, el general Tariq Majid, comenzaron las conversaciones sobre la cooperación militar.

Machin continuamente ha hecho hincapié en el éxito de Cuba para resistir el poder estadounidense, un mensaje bien recibido por los paquistaníes que buscan maneras de ayudar a los musulmanes fundamentalistas hermano, incluida la red Al-Qaeda.

Inter-Servicios de Inteligencia de Pakistán (ISI) es también bien conocido por simpatizar con el Islam fundamentalista, y Cuba es capaz de proporcionar información importante sobre los movimientos militares de EE.UU. al gobierno de Pakistán y sus amigos militantes islámicos.

Dentro del entorno favorable a la Cuba de Pakistán, Simmons considera que la cooperación entre el ISI y Cuba, creado y alimentado por Machin espionaje experto.

Simmons señaló que, desde el inicio de la Revolución Comunista de Cuba, Cuba ha estado observando y anotando cuidadosamente los patrones de EE.UU. logística militar y las actividades de comunicación. Cuba vigila las comunicaciones, tanto EE.UU. de la isla y una base de operaciones en los EE.UU., probablemente de la Sección de Intereses en Washington, DC

Cualquier desviación de ese patrón de alerta a los cubanos a las posibles acciones de los EE.UU., y luego "sus espías pueden llenar los espacios en blanco", dijo Simmons.

Técnicas de espionaje de Cuba han sido en su mayoría con éxito en anticipar las acciones de EE.UU. desde la invasión de Granada a la invasión estadounidense de Irak. La inteligencia paquistaní y sus aliados fundamentalistas, incluyendo a Al-Qaeda, un gran valor la información sobre las acciones de EE.UU. en Afganistán y la región.

Una de las ventajas de inteligencia de la especie Cuba puede ofrecer fácilmente se traduciría en un mayor número de muertes de militares estadounidenses en las llanuras, valles y montañas de la región.

La información de Cuba no es completa. Mientras que Cuba puede proporcionar información sobre las anomalías en la Casa Blanca, el Pentágono, Misión Especial, y las comunicaciones de inteligencia, el significado preciso o el blanco previsto quedaría en manos de los mejores de la especulación ISI y La Habana, una situación a veces difícil, ya que la muerte de Osama bin Laden demostrado.

Machín dejó su puesto en Pakistán en febrero de 2011, pero permaneció en el país durante dos meses por razones que se desconocen. Su sustituto, Jesús Zenen Buerga Concepción, es de la Misión de Cuba ante las Naciones Unidas (CMUN), un centro diplomático en Nueva York, conocido históricamente como el centro de operaciones de La Habana de espionaje estadounidense.

Desertor cubano Alcibíades Hidalgo, quien sirvió en CMUN, declaró que la mayoría de los diplomáticos de Cuba ante las Naciones Unidas se comprometieron a actividades de inteligencia, Simmons informó hoy INA.

Posición actual de Machin es el jefe de Centro Internacional de Prensa de Cuba, la oficina que otorga las credenciales a todas las entidades que quieren los periodistas estación en Cuba, un puesto tradicionalmente ocupados por personal de inteligencia de Cuba, señaló Simmons.

El público estadounidense no tiene conocimiento de los peligros que presenta la inteligencia cubana a los Estados Unidos. Análisis Internacional de Noticias de la actualidad está trabajando para llenar este vacío peligroso. El público debe exigir saber por qué casi nunca los medios de comunicación, incluso los "conservadores" los medios de comunicación, las direcciones de esta amenaza apremiante y creciente.

© Toby Westerman
**************
http://www.renewamerica.com/columns/westerman/111101

November 1, 2011
Al-Qaeda's Cuban connection: terrorism with a Latin beat
By Toby Westerman

Recent news of a Cuban national arrested apparently acting in sympathy with Al-Qaeda and earlier reports of Cubans working with Al-Qaeda operatives in the Western Sahara region of Morocco only hint at an on-going and highly developed link between Havana and fundamentalist Islam, including the terror group responsible for the devastating 9-11 attacks on American soil, Al-Qaeda.

Cuban intelligence, one of the best spy services in the world, appears to have established close contact with Al-Qaeda through Pakistani contacts in Islamabad, capital of Pakistan, according to an analysis of a veteran Cuba watcher and former Counterintelligence officer. A working relationship between Havana and fundamentalist Islam in one of the most volatile regions of the world threatens the lives of U.S. service personnel and those who cooperate with them.

In an exclusive interview with International News Analysis Today, Chris Simmons, a retired Counterintelligence Special Agent with 28 years service in the Army/Army Reserve and 25 with the Defense Intelligence Agency, tied the stationing of high-level Cuban intelligence operatives in Pakistan with Al-Qaeda personnel operating in the region. Simmons has briefed members of Congress on the Cuban intelligence threat, including members of the House Foreign Affairs Committee.

"I don't have definitive proof, but abundant circumstantial evidence points to Cuba and Al-Qaeda assisting each other in Islamabad," Simmons stated.

Havana and fundamentalist Islam are no strangers. The terror group Hamas is reported to have a presence in the Cuban capital, and Communist Cuba has close contacts with the Islamic Republic of Iran.

The latest, and possibly the most dangerous, point of contact for Cuba and militant Islam, including Al-Qaeda, is the reopened Cuban embassy in Pakistan. The man who established that contact and became Cuba's ambassador to Pakistan is Cuban master spy, Gusatvo Machin Gomez.

Machin came to Pakistan with an impressive pedigree, which made him a key figure for the Cubans and insured a warm welcome in Pakistan.

Machin's father fought and died with Cuban Communist idol Che Guevara in Bolivia in 1967. Simmons told International News Analysis Today that Machin followed his father's political fight in the arena of espionage. Machin became a "U.S. Targets Officer," a member of a select and highly trained group of some 50 individuals who concentrate on understanding, manipulating, and inflicting damage upon critical nodes of the United States government.

"They know us better than we know ourselves," Simmons observed regarding the intense training commitment of U.S. Target Officers.

Unlike Cuba, the United States tends not to provide its intelligence officers with the same concentration on a single target, Simmons said.

Machin rose to the rank of Deputy Chief of the U.S. Department of Cuba's Foreign Affairs Ministry, which is dominated by Cuban intelligence personnel. In 1998, he went undercover as a diplomat in the Cuban Interests Section in Washington, D.C., a prime post for Cuban spies targeting the United States.

Cuba and the United States maintain limited diplomatic contact through Interests Sections within the Swiss Embassy in Washington and Havana respectively. Machin held the rank of First Secretary, which is one step below that of ambassador.

Simmons informed International News Analysis Today that Machin's rise through diplomatic channels is a common path taken by particularly skilled Cuban intelligence officers. The object of the intelligence officers is to obtain information, both secret and sensitive but unclassified, which Cuba regards as valuable, as well as exerting influence on U.S. actions in Cuba's favor.

In 2002, Machin, who became well-known in Washington, was expelled from the United States in retaliation for the activities of Ana Belen Montes, the senior Cuban analyst in the Defense Intelligence Agency who was convicted of spying for Havana.

The influence Machin exercised within various sectors of U.S. society can be seen in the expression of regret by the president of the U.S.-Cuba Trade and Economic Council, John S. Kavulich, following the announcement of Machin's expulsion. Kavulich stated that, "The expulsion of Mr. Machin hits at the epicenter of the Cuban interface with the business community and the U.S. Congress."

Machin's next major overseas role was in Pakistan. In 2005, an earthquake killed tens of thousands of Pakistanis, and Cuba responded by sending some 2,500 medical personnel and 32 field hospitals. Machin directed the operation. Then-Pakistani president Pervez Musharraf complimented the Cuban government on its aid to his country. The Cuban embassy, which had closed in 1990, was reopened the next year.

An espionage jackpot for Cuba, Pakistan, and militant Islam followed.

Just as he had plied the halls of Congress and the U.S. business community for the benefit of Communist Cuba, now Machin took advantage of the unsettled situation in Pakistan, a nation with nuclear weapons capability, to advance Cuban interests, which often includes the death and injury of U.S. military personnel.

By 2008, Machin not only established technical, scientific, and agricultural interchanges, but the chairman of Pakistan's Joint Chiefs of Staff Committee, General Tariq Majid, began talks on military cooperation.

Machin continually has emphasized Cuba's success in withstanding American power, a message well received by Pakistanis seeking ways to assist brother fundamentalist Muslims, including the Al-Qaeda network.

Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI) is also well known to be sympathetic to fundamentalist Islam, and Cuba is able to provide important information on U.S. military movements to the Pakistan government and its militant Islamic friends.

Within the pro-Cuba environment of Pakistan, Simmons sees cooperation between the ISI and Cuba, established and nurtured by espionage expert Machin.

Simmons observed that, since the beginning of the Communist Cuban revolution, Cuba has been watching and carefully noting patterns of U.S. military logistics and communications activities. Cuba monitors U.S. communications both from the island and a base of operations within the U.S., probably from the Interests Section in Washington, D.C.

Any deviation in that pattern alerts the Cubans to possible U.S. actions, and then "their spies can fill in the blanks," Simmons stated.

Cuba's espionage techniques have been mostly successful in anticipating U.S. actions from the invasion of Grenada to the American-led invasion of Iraq. Pakistani intelligence and its fundamentalist allies, including Al-Qaeda, value highly any information on U.S. actions in Afghanistan and the region.

An intelligence advantage of the kind Cuba can offer would easily translate into an increased number of American military deaths in the plains, valleys and mountains of the region.

The Cuban information is not complete. While Cuba can provide information regarding anomalies in White House, Pentagon, Special Mission, and intelligence communications, the precise meaning or the target intended would be left to the best speculation of ISI and Havana, a sometimes difficult situation as the killing of Osama bin Laden demonstrated.

Machin left his post in Pakistan in February 2011, but remained in the country for another two months for reasons that remain unclear. His replacement, Jesus Zenen Buerga Concepcion, is from the Cuban Mission to the United Nations (CMUN), a diplomatic center in New York historically known as the hub for Havana's U.S.-based espionage operations.

Cuban defector Alcibiades Hidalgo, who served at CMUN, stated that most of Cuba's diplomats to the UN were committed to intelligence activities, Simmons informed INA Today.

Machin's present position is chief of Cuba's International Press Center, the office which grants credentials to all entities wanting to station reporters in Cuba, a post traditionally held by Cuban intelligence personnel, Simmons noted.

The American public is not being informed of the dangers that Cuban intelligence presents to the United States. International News Analysis Today is working to fill this dangerous gap. The public should demand to know why the media, even the "conservative" media, almost never addresses this pressing and growing threat.

© Toby Westerman