BARACUTEY CUBANO

Tomado  de http://www.elmundo.es/

Cuba violó el embargo de armas a Corea del Norte, según un informe de Naciones Unidas

***********

CUBA La Habana argumentó que el armamento 'obsoleto' viajaba al país asiático para su reparación

************

EFE Nueva York

11/03/2014

El cargamento de armas cubano interceptado el pasado año en Panamá  a bordo del barco norcoreano 'Chong Chon Gang' constituye una violación por parte de La Habana del embargo de armas que pesa sobre el país asiático, según un informe de expertos de la ONU hecho público este martes.

"Tanto el propio envío como la transacción entre Cuba y la República Popular de Corea fueron una violación de las sanciones", señala el documento, un informe anual sobre el cumplimiento de las sanciones al país asiático.

Los expertos de las Naciones Unidas ponen en duda además las explicaciones de La Habana, que aseguró que el armamento "obsoleto" viajaba para su reparación en Corea del Norte y posterior devolución a la isla.

Según aseguran, la mayor parte de las armas estaban en buen estado y documentos encontrados junto a ellas indicaban que los equipos funcionaban "de acuerdo a las especificaciones o habían sido calibrados justo antes del empaquetado".

Además, parte del armamento estaba "sin uso o aún en sus envoltorios originales", como por ejemplo ciertos componentes de misiles aún en los embalajes originales facilitados en su día por la extinta Unión Soviética.

Para los expertos, las pruebas "apuntan a una intención clara y consciente de eludir las resoluciones" de la ONU que prohíben la venta de armas al régimen de Pyongyang.

Entre ellas destacan los "extraordinarios y amplios esfuerzos para ocultar el cargamento de armas" y las instrucciones encontradas a bordo para falsear una declaración de entrada al canal de Panamá en caso de necesidad.

El carguero 'Chong Chon Gang' fue retenido en julio pasado por Panamá y el armamento, que iba escondido bajo un cargamento de azúcar, incluía, según el informe, seis vehículos asociados con sistemas de misiles tierra-aire y 25 contenedores cargados con las piezas de dos cazas MiG-21.

También se encontraron 15 motores para ese tipo de aviones, componentes de sistemas de misiles, munición y otros equipos militares.

Según el informe de la ONU, se trata de la mayor cantidad de armas prohibidas por las sanciones internacionales con destino a Corea del Norte o procedentes de ese país desde que se impuso el embargo.

Además, los expertos señalan que hay pruebas de la participación de la embajada norcoreana en La Habana en la gestión del envío y señalan que Cuba se ha negado a desvelar la identidad de las entidades involucradas en la operación.

Las conclusiones forma parte del informe anual sobre el cumplimiento de las sanciones a Corea del Norte, mientras que el texto detallado de la investigación figura en un documento confidencial que no será publicado, según indicaron fuentes diplomáticas.

El buque 'Chong Chon Gang' dejó Panamá el pasado 14 de febrero rumbo a La Habana tras siete meses de detención por haber intentado transitar el Canal con el cargamento militar no declarado.

El comité de la ONU encargado de supervisar las sanciones a Corea del Norte, mientras tanto, tiene abierta una discusión sobre el caso y las posibles consecuencias.

El proceso, sin embargo, no tiene un calendario claro para su finalización, según indicó este martes un portavoz de Luxemburgo, país que preside actualmente ese comité.
**************
Tomado de http://www.martinoticias.com/content/article/32831.html

 Embajada norcoreana en Cuba organizó contrabando de armas

*********
Según expertos de la ONU, Pyongyang usaría sus embajadas y complicados esquemas financieros para burlar las sanciones del organismo mundial.
*********
martinoticias.com
marzo 11, 2014

La embajada de Corea del Norte en Cuba, junto con la legación en Singapur, habría organizado el embarque ilegal de aviones de combate, piezas de misiles y otro material militar cubano hallados por las autoridades panameñas en un carguero norcoreano en julio pasado.

Lo anterior es recogido en un informe de expertos de Naciones Unidas, según el cual el uso de misiones diplomáticas para facilitar el tráfico ilegal de armas formaría parte de las sofisticadas técnicas que utiliza Pyongyang para eludir las sanciones de la ONU.

El documento de 127 páginas, elaborado para el Consejo de Seguridad por un panel de ocho expertos de la ONU, es parte de un recuento anual sobre el cumplimiento de las numerosas sanciones impuestas por la ONU, en respuesta a los ilegales programas nucleares y de misiles de Pyongyang.

Un resumen inicial del documento afirma que "a partir de los incidentes analizados en el período que se examina, el panel ha encontrado que (Corea del Norte) hace un uso creciente y escalonado de múltiples técnicas de elusión".

Un despacho de la agencia Reuters señala que "en algunas de las pruebas más exhaustivas presentadas públicamente en contra de las embajadas de Pyongyang, el informe incluye documentos secretos norcoreanos dirigidos al capitán del buque, que ofrecen instrucciones detalladas sobre cómo cargar y ocultar el embarque de armas ilegales, y presentar una declaración falsa a los funcionarios de aduanas en Panamá".

"Carguen los contenedores primero, y (en el siguiente puerto) las 10.000 toneladas de azúcar sobre ellos de manera que no se puedan ver los contenedores", aconseja un documento traducido del coreano.

(Armas "obsoletas": MiG 21 BIS, base de San Antonio de los Baños (foto Cuba al Descubierto))

Panamá decomisó el mercante  Chong Chon  Gang tras descubrir que llevaba a bordo un contrabando de armas cubanas de la era soviética, entre ellas dos aviones de combate MiG-21 BIS, ocultas bajo camadas de sacos de azúcar cubano

Tras el descubrimiento, la cancillería de Cuba dijo que se trataba de armas "obsoletas" que estaba mandando a reparar en Corea del Norte para ser luego devueltas a la isla. Pero los inspectores panameños comprobaron que gran parte del equipo estaba en excelentes condiciones operativas, incluyendo los dos aviones, que incluso tenían combustible en sus tanques.

Según los expertos de Naciones Unidas, Chinpo Shipping, una empresa naviera que el informe apunta está "coubicada" con la embajada de Corea del Norte en Singapur, actuó como agente de una empresa con sede en Pyongyang que operaba el buque, mientras que personal diplomático norcoreano en Cuba se encargó de organizar el embarque de la carga oculta.

El embajador coreano en La Habana, Jon Yong Jin, era un veterano diplomático que se jactaba de sus credenciales impecables: estar casado con la hermana mayor de Jang Sung Taek, considerado por mucho tiempo el número dos en Corea del Norte, y que fuera ejecutado por orden de su sobrino, el gobernante Kim Jong Un.

El nombramiento de Jon como embajador en Cuba en febrero de 2012 fue valorado como un signo de una mayor alianza entre las dos potencias comunistas, señala la revista The Economist.

Funcionarios surcoreanos aseguraron que al representante de Pyongyang en la isla caribeña se le ordenó regresar a su país el 6 de diciembre de 2013. Una semana después se anunció la ejecución de Jang Sung Taek.

COMPLEJAS TRANSACCIONES

El reporte de la ONU señala que Corea del Norte también está empleando complicadas contramedidas financieras que hacen más difíciles de rastrear las compras de artículos prohibidos por parte de este aislado país.

En virtud de las sanciones de la ONU, Norcorea tiene prohibido enviar o recibir carga relacionada con su programa nuclear y el de misiles. La importación de algunos bienes de lujo también está prohibida, así como la transferencia ilícita de grandes sumas de dinero en efectivo.

El panel citó un ejemplo de una transacción "excepcionalmente compleja" que involucrába un contrato de Air Koryo, la aerolínea nacional, para comprar nuevos aviones en 2012.

Con ese fin fueron estructurados 109 pagos a través de ocho empresas registradas en Hong Kong, las que alegaron que eran socios comerciales de Air Koryo y que le estaban girando fondos que le debían.

La compra de aviones civiles no está prohibida por las sanciones de la ONU, pero el informe señala que algunas de las empresas parecían ser compañías de fachada recientemente creadas