VUELVE NOCHEBUENA
Tweet
VUELVE NOCHEBUENA
Por Roberto Solera
LOS VILLANCICOS
Los ingleses los llamaron Christmas Carols y los franceses Noels.
Vuelve Nochebuena con su manantial de recuerdos. Otra vez los villancicos que entonábamos en la Iglesia de San Agustín, en Almendares, regida por el bonachón Padre Lorenzo Spiralli, de poca talla y panzoncito, austero en público y famoso por “¡Que no suene!” al pasar el cepillo –una vez, pues aquí lo
pasan dos—y afable, amable y dadivoso en privado, gestor de la Parroquia de San Agustín, de la iglesia de Santa Rita, en Miramar, San Lorenzo y de la Universidad Católica de Villanueva.
( Damas de Blanco en la Iglesia de Santa Rita en Miramar )
Spiralli, lamentablemente olvidado por casi todos –¡malagradecidos!—que no se acuerdan de todo lo que hizo por Cuba, sin ser nativo de esas tierras y sí italoamericano. Cuya brusquedad pública era para encubrir su bondadoso corazón y su amor a los pobres –fundó el Dispensario de San Lorenzo, que todavía con otro nombre existe en el Reparto Buenavista.
En el coro de San Agustín entonábamos “Joy to the World” --en inglés--, “I’le Ne le Divine Enfant”, en francés , “Silent Night”, en inglés aunque su origen haya sido alemán -- y “Adeste Fideles” en latin.
“Manolito” Castro, hijo del asesinado Manolo Castro, frente al Cinecito –de su propiedad—en San Rafael, nos deleitaba con la música de Grieg*, que tocaba magistralmente –de oído.
El Coro era lugar de reunión de jóvenes –de ambos sexos--. Carmita, de hermosos ojos verdes y pudibunda a más no poder, las tres hermanas Sánchez, Inés –hoy en la televisión costarricense y famosa en “Tiquicia”, Elenita –quien incursionó en la radio en San José, y “Fillín”, la mayor y más callada de las tres.
María Esther –quien tocaba el órgano de la iglesia—y madre de José Alberto –primero exiliado cuando Batista con su avión de la FAE (Fuerza Aérea del Ejército) y Carlos Alberto, quien primero militó en las filas de la revolución y fue becado a la difunta URSS, de donde, desengañado regresó contando que había visto calles desiertas donde no circulaban vehículos, y quien tomó una lancha para irse a los Estados Unidos.
Rafael Larrubia, sobrino del Coronel Manuel Larrubia Paneque, asesinado por las fuerzas revolucionarias que lo fusilaron tras estar todo el tiempo de la dictadura batistiana como Agregado Militar en la Embajada cubana en Costa Rica.
Larrubia, malhadamente, volvió a Cuba en noviembre del ‘58 y lo fusilaron en enero.en unión del padre de José “Pepe” Hernández, de la Fundación Nacional Cubano Americana, el Comandante José Hernández, tras estar éste último libre y con un salvoconducto firmado por el Ché Guevara.
Resonaban las juveniles voces en el magnífico templo llamando a todos a adorar a Jesús –el Niño Dios—regocijadas por la paz imperante en Cuba –interrumpida de forma frecuente por los atentados terroristas y los rumores políticos.
Nos dirigía un gigantesco Padre Berra –también italoamericano e irascible, pero lo obviábamos en honor a seguir disfrutando de nuestros villancicos y música de Semana Santa, toda en Latín; los famoso Kyries –Kyrieleison, Christieeleison,** los Hosannas y los Misereres.
Pero lo que más disfrutábamos en Nochebuena, tras una copiosa y abundante cena navideña en nuestras casas, era la Misa de Gallo, a medianoche, donde contribuíamos a la felicidad generalizada que disfrutaban todos esa noche de suprema importancia, que presagiaba el advenimiento de Jesús en un pesebre en Belén.
* Edvard Hagerup Grieg (15 de junio de 1843 - 4 de septiembre de 1907) fue un pianista y compositor Noruego. Se destacó principalmente por sus obras Concierto para Piano en La menor, y por su música incidental encargada por Henrik Ibsen para su drama Peer Gynt.
** Kyrie is the vocative case of the Greek word κύριος (kyrios - lord) and means O Lord; it is the common name of an important prayer of Christian liturgy, also called Kyrie eleison.
The Kyrie prayer, offered during the Roman Catholic Mass and in some other denominations (such as Lutheran and many in the Anglican Communion), led by the priest or celebrant, and repeated by the congregation. Though today usually recited in the vernacular, the traditional form of the Kyrie in Western Christianity is a transliteration of the Greek prayer into Latin, and is used in this form in Latin-language Masses.
Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον.
Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison.
pronounced ['kir.i.e e.'le.i.son 'kris.te e.'le.i.son 'kir.i.e e.'le.i.son]
"Lord have mercy; Christ have mercy; Lord have mercy."
Traditionally, each line was sung three times. The three lines each sung three times is an allusion to the trinity.
This prayer occurs early in the Ordinary of the Roman Rite Catholic Mass, directly following the Penitential Rite. However, since an alternate form C of the Penitential Rite of the Mass of Paul VI incorporates the Kyrie text, no additional Kyrie is recited when this form is used. The Penitential Rite and Kyrie are omitted when the Rite of Sprinkling is celebrated, according to this modern use.
The Kyrie is the first sung prayer in the Ordinary of the pre–1969 Tridentine Mass, and is a mandatory part of any musical setting of the Mass. Kyrie movements often have an ternary (ABA) musical structure that reflects the symmetrical structure of the text. Even today the Kyrie is traditionally sung by the cantor, choir, and congregation when it occurs; musical settings of the prayer in styles ranging from Gregorian chant to Folk are popular. Wilkipedia
Fonte: Identificada en el texto
http://www.cubalibredigital.com
Por Roberto Solera
LOS VILLANCICOS
Los ingleses los llamaron Christmas Carols y los franceses Noels.
Vuelve Nochebuena con su manantial de recuerdos. Otra vez los villancicos que entonábamos en la Iglesia de San Agustín, en Almendares, regida por el bonachón Padre Lorenzo Spiralli, de poca talla y panzoncito, austero en público y famoso por “¡Que no suene!” al pasar el cepillo –una vez, pues aquí lo
pasan dos—y afable, amable y dadivoso en privado, gestor de la Parroquia de San Agustín, de la iglesia de Santa Rita, en Miramar, San Lorenzo y de la Universidad Católica de Villanueva.( Damas de Blanco en la Iglesia de Santa Rita en Miramar )
Spiralli, lamentablemente olvidado por casi todos –¡malagradecidos!—que no se acuerdan de todo lo que hizo por Cuba, sin ser nativo de esas tierras y sí italoamericano. Cuya brusquedad pública era para encubrir su bondadoso corazón y su amor a los pobres –fundó el Dispensario de San Lorenzo, que todavía con otro nombre existe en el Reparto Buenavista.
En el coro de San Agustín entonábamos “Joy to the World” --en inglés--, “I’le Ne le Divine Enfant”, en francés , “Silent Night”, en inglés aunque su origen haya sido alemán -- y “Adeste Fideles” en latin.
“Manolito” Castro, hijo del asesinado Manolo Castro, frente al Cinecito –de su propiedad—en San Rafael, nos deleitaba con la música de Grieg*, que tocaba magistralmente –de oído.
El Coro era lugar de reunión de jóvenes –de ambos sexos--. Carmita, de hermosos ojos verdes y pudibunda a más no poder, las tres hermanas Sánchez, Inés –hoy en la televisión costarricense y famosa en “Tiquicia”, Elenita –quien incursionó en la radio en San José, y “Fillín”, la mayor y más callada de las tres.
María Esther –quien tocaba el órgano de la iglesia—y madre de José Alberto –primero exiliado cuando Batista con su avión de la FAE (Fuerza Aérea del Ejército) y Carlos Alberto, quien primero militó en las filas de la revolución y fue becado a la difunta URSS, de donde, desengañado regresó contando que había visto calles desiertas donde no circulaban vehículos, y quien tomó una lancha para irse a los Estados Unidos.
Rafael Larrubia, sobrino del Coronel Manuel Larrubia Paneque, asesinado por las fuerzas revolucionarias que lo fusilaron tras estar todo el tiempo de la dictadura batistiana como Agregado Militar en la Embajada cubana en Costa Rica.
Larrubia, malhadamente, volvió a Cuba en noviembre del ‘58 y lo fusilaron en enero.en unión del padre de José “Pepe” Hernández, de la Fundación Nacional Cubano Americana, el Comandante José Hernández, tras estar éste último libre y con un salvoconducto firmado por el Ché Guevara.
Resonaban las juveniles voces en el magnífico templo llamando a todos a adorar a Jesús –el Niño Dios—regocijadas por la paz imperante en Cuba –interrumpida de forma frecuente por los atentados terroristas y los rumores políticos.
Nos dirigía un gigantesco Padre Berra –también italoamericano e irascible, pero lo obviábamos en honor a seguir disfrutando de nuestros villancicos y música de Semana Santa, toda en Latín; los famoso Kyries –Kyrieleison, Christieeleison,** los Hosannas y los Misereres.
Pero lo que más disfrutábamos en Nochebuena, tras una copiosa y abundante cena navideña en nuestras casas, era la Misa de Gallo, a medianoche, donde contribuíamos a la felicidad generalizada que disfrutaban todos esa noche de suprema importancia, que presagiaba el advenimiento de Jesús en un pesebre en Belén.
* Edvard Hagerup Grieg (15 de junio de 1843 - 4 de septiembre de 1907) fue un pianista y compositor Noruego. Se destacó principalmente por sus obras Concierto para Piano en La menor, y por su música incidental encargada por Henrik Ibsen para su drama Peer Gynt.
** Kyrie is the vocative case of the Greek word κύριος (kyrios - lord) and means O Lord; it is the common name of an important prayer of Christian liturgy, also called Kyrie eleison.
The Kyrie prayer, offered during the Roman Catholic Mass and in some other denominations (such as Lutheran and many in the Anglican Communion), led by the priest or celebrant, and repeated by the congregation. Though today usually recited in the vernacular, the traditional form of the Kyrie in Western Christianity is a transliteration of the Greek prayer into Latin, and is used in this form in Latin-language Masses.
Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον.
Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison.
pronounced ['kir.i.e e.'le.i.son 'kris.te e.'le.i.son 'kir.i.e e.'le.i.son]
"Lord have mercy; Christ have mercy; Lord have mercy."
Traditionally, each line was sung three times. The three lines each sung three times is an allusion to the trinity.
This prayer occurs early in the Ordinary of the Roman Rite Catholic Mass, directly following the Penitential Rite. However, since an alternate form C of the Penitential Rite of the Mass of Paul VI incorporates the Kyrie text, no additional Kyrie is recited when this form is used. The Penitential Rite and Kyrie are omitted when the Rite of Sprinkling is celebrated, according to this modern use.
The Kyrie is the first sung prayer in the Ordinary of the pre–1969 Tridentine Mass, and is a mandatory part of any musical setting of the Mass. Kyrie movements often have an ternary (ABA) musical structure that reflects the symmetrical structure of the text. Even today the Kyrie is traditionally sung by the cantor, choir, and congregation when it occurs; musical settings of the prayer in styles ranging from Gregorian chant to Folk are popular. Wilkipedia
Fonte: Identificada en el texto
http://www.cubalibredigital.com
posted by PPAC @ 12/24/2006 05:30:00 p. m.
0 comments
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home