BARACUTEY CUBANO

Tomado de http://www.elpais.com

****************
El disidente cubano, que no ha podido viajar a Bruselas a recoger el premio Sajarov, pide a la UE que no ceda en su posición común respecto a Cuba
****************

RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO
Bruselas
15/12/2010

Guillermo Fariñas, el disidente cubano premio Sajarov a la Libertad de Conciencia 2010, ha pedido esta mañana en un duro y dramático discurso, grabado para el Parlamento Europeo, que la Unión Europea no ceda en la posición común que mantiene desde 1996 a distancia al régimen castrista, al que he definido como "un sistema autocrático" que tiene sometida a la población cubana a un régimen de esclavitud: "Los ciudadanos somos lo que fueron mis ancestros". Fariñas, que protagonizó una huelga de hambre de más de cuatro meses contra el régimen de los hermanos Castro, ha planteado cinco condiciones para la normalización de relaciones entre la UE y La Habana, empezando por la libertad de todos los presos y terminando por que se permita a los cubanos de la diáspora participar en la vida de Cuba.

Las palabras de Fariñas, escuchadas en silencio en la Eurocámara antes de ser rubricadas con aplausos, han puesto fin a la ceremonia de entrega del premio Sajarov, que le fue concedido en octubre por el Parlamento Europeo por su infatigable lucha por la libertad en la isla. El disidente no fue autorizado a salir de Cuba y, como hace unos días con el Nobel de la Paz en Oslo, la ceremonia se ha celebrado ante una silla vacía, esta vez cubierta con la bandera cubana sobre la que final se ha depositado el diploma acreditativo del premio. Ha sido a partir de ese instante cuando han comenzado a sonar por la megafonía del hemiciclo las graves palabras de Fariñas, grabadas ayer en su residencia de Santa Clara.

Un discurso de seis minutos

"Por desgracia no puedo estar con ustedes en representación del rebelde pueblo cubano", ha comenzado la alocución de seis minutos en la que Fariñas ha arremetido contra los que "desgobiernan en nuestra patria". "Por infortunio nada ha cambiado en el sistema autocrático", ha enfatizado, en respuesta a los que alegan, como el Gobierno español, que en Cuba se están moviendo las cosas. "Los ciudadanos somos lo que fueron mis ancestros", esclavos que necesitan permiso para moverse.

El permiso que el régimen no le ha concedido para viajar a Estrasburgo no ha impedido a Fariñas hablar claro y alto. "No se dejen engañar", ha dicho a los europarlamentarios y, a través de la ellos, a la UE: "Sería un error pensar que [los 54 presos liberados en las pasadas semanas] fueron puestos en libertad". Ellos y sus familiares han sido "extorsionados por el Gobierno neoestalinista cubano". Fariñas ha planteado cinco condiciones para eliminar la posición común que mantiene parcialmente congeladas las relaciones de la UE con el castrismo: liberación de todos los presos políticos y de conciencia; suspensión de palizas y amenazas; que desaparezca las leyes que atentan contra la declaración universal de los derechos humanos; que se permita la creación de partidos, prensa y sindicatos independientes, y que todos los cubanos de la diáspora puedan participar en la vida económica, social y cultural de Cuba. La posición común fue aprobada en 1996 a iniciativa del Ejecutivo de José María Aznar y supedita las relaciones comunitarias a que haya avances en la democratización de la isla.

La de hoy no ha sido la primera vez que el Sajarov se entrega en ausencia del galardonado. Hace dos años, el activista chino Hu Jia seguía en la cárcel a la hora de la ceremonia y su esposa envió un vídeo. Familiares de la birmana Aung San Suu Kyi y de las Damas de Blanco, recibieron el diploma acreditativo en 1991 y 2005, respectivamente. Esta es la tercera ocasión en sus 22 ediciones que el Parlamento Europeo premia a un miembro de la disidencia cubana, después de los galardones a Oswaldo Payá Sardiñas en 2002 y a las Damas de Blanco. El Parlamento Europeo ha condenado la situación en Cuba en cuatro resoluciones aprobadas en los últimos seis años, la última el pasado febrero a raíz de la muerte de Orlando Zapata y en varias de ellas se ha pronunciado en contra de modificar la política común europea.

Tomado de http://www.europasur.es


Otra silla vacía recibe hoy el premio Sajarov destinado al cubano Fariñas

El régimen castrista negó el permiso al disidente para que pudiera viajar a Estrasburgo
Efe
Estrasburgo
15.12.2010

La ceremonia del premio Sajarov a la libertad de conciencia 2010 que entrega el Parlamento Europeo tendrá hoy lugar en ausencia de su ganador, el disidente cubano Guillermo Fariñas, que no ha recibido el permiso de su país para recoger el galardón en persona en Francia.

La Eurocámara ha intentado que Fariñas estuviera presente en Estrasburgo, pero finalmente sólo le representará una silla vacía que simbolizará su ausencia y una grabación de audio en la que ha registrado su agradecimiento.

El PE no había perdido la esperanza de que Fariñas pudiera recoger el premio en persona y por ello incluso el presidente de la Eurocámara, Jerzy Buzek, remitió el viernes una carta a Raúl Castro para que dejase viajar a Fariñas. Pero el propio Fariñas era "pesimista" sobre su viaje a Estrasburgo: "Hasta que no me vea viajar sigo siendo pesimista, pienso que el Gobierno (de Cuba) no me va a dejar salir", declaró a Efe hace una semana.

La candidatura de Fariñas, impulsada por los conservadores de la Eurocámara, fue apoyada también por el grupo liberal, conformando una mayoría suficiente frente a la postura de socialistas, verdes e izquierda unitaria, que defendían otras opciones.

El PE le concedió el premio al considerar que "mostró predisposición a sacrificarse y poner en riesgo su vida como medida de presión para un cambio en Cuba", y porque simboliza "un ejemplo de la lucha de los defensores de la democracia y la libertad".

Fariñas es el tercer opositor al régimen castrista reconocido con el Sajarov en la última década, tras los premios concedidos a Oswaldo Payá (2002) y a las Damas de Blanco (2005).

También es el cuarto que estará ausente en la ceremonia, después de las Damas de Blanco y de los activistas por los derechos humanos Hu Jia (China, 2008) y Aung San Suu Kyi (Birmania, 1991).

Apodado Coco, Fariñas se ha convertido en los últimos años en uno de los símbolos de la oposición cubana, tras más de una veintena de huelgas de hambre en protesta por la falta de libertades en la isla.