La Fiscalía española rechaza la querella de la familia Payá contra oficiales del régimen cubano por el asesinato en Cuba de Oswaldo Payá Sardiñas, Premio Andrei Sajarov del 2002 del Parlamento Europeo
Tweet
El canciller español sugiere que Carromero no será indultado
Tomado de http://www.diariodecuba.com/
La Fiscalía española rechaza la querella de la familia Payá contra oficiales del régimen cubano
**********
Los hechos no pueden ser investigados por la Audiencia Nacional porque la sentencia cubana ha sido reconocida por España, lo que deja 'totalmente desdibujada' la existencia de un asesinato, dice.
**********
Agencias
Miami
11 Sep 2013
La Fiscalía española ha rechazado la admisión a trámite de la querella presentada por la familia del disidente cubano Oswaldo Payá contra dos oficiales de la Seguridad del Estado cubana, informa Europa Press.
La Fiscalía consideró que los hechos fueron juzgados en Cuba y que el Gobierno español ha reconocido "la validez y eficacia" de la sentencia que se dictó en la Isla.
En un escrito remitido al juez Eloy Velasco, la fiscal Teresa Sandoval mencionó "la falta de jurisdicción" de los tribunales españoles para investigar la muerte de Payá, fallecido el 22 de julio de 2012, junto activista Harold Cepero, en un suceso que las autoridades cubanas describieron como accidente de tránsito provocado por imprudencias del español Ángel Carromero, quien conducía el vehículo en el que viajaban los cubanos.
Sandoval dijo que la relación de hechos que se relatan en la querella, que fue presentada por la esposa del opositor, Ofelia Acevedo Maura, y su hija, Rosa María Payá Acevedo, es "absolutamente incompatible" con el contenido de la sentencia dictada por el Tribunal Popular de
Granma, que condenó a Carromero a cuatro años de cárcel por un "homicidio imprudente" en accidente de tráfico.
La familia de Payá acusó a los oficiales de delitos de lesa humanidad y responsabilidad en la muerte del disidente.
La fiscal destacó como "público y notorio" que Carromero fue trasladado a España el 29 de diciembre de 2012 para cumplir el resto de la pena impuesta por las autoridades judiciales cubanas a partir del Convenio sobre Ejecución de Sentencias Penales suscrito entre La Habana y Madrid el 23 de julio de 1998.
"Quiere decir ello que la sentencia dictada por las autoridades cubanas por un delito común ha sido objeto de reconocimiento explícito por el Gobierno español, al aceptar su traslado a España para el cumplimiento de la pena", señaló Sandoval.
De igual modo, la Fiscalía consideró que los hechos denunciados no constituyen delitos de lesa humanidad que puedan ser investigados por la Audiencia Nacional porque la sentencia cubana es firme y ha sido "recíprocamente reconocida por ambos Estados", lo que deja "totalmente desdibujada" la existencia en el presente supuesto de "un asesinato cometido como consecuencia de la persecución política de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos...".
Tras destacar que la asunción de esta causa podría "contravenir los principios generales que rigen el Derecho Penal Internacional", el escrito de la acusación pública destaca que tanto la Fiscalía como la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional se manifestaron en contra de la concesión del indulto a Carromero, al entender que no concurren "razones de justicia, equidad o utilidad pública".
Además, recuerda que los hechos que fueron objeto de la condena son "penados en el ordenamiento jurídico español con análoga entidad" y que Carromero tenía "antecedentes administrativos" por haber cometido "infracciones relacionadas con la seguridad vial por incumplimiento grave y reiterado de las más elementales normas de circulación", lo que le llevó a perder el permiso de conducir.
La querella se dirigía contra el teniente coronel Águilas, jefe de Instrucción de Delitos de la Seguridad del Estado cubana, el coronel Llanes y el resto de personas que la Audiencia Nacional pudiera considerar "partícipes" en "los delitos que culminaron" con la muerte de Payá y Cepero.
La familia argumentaba que esta investigación era "necesaria" e "indispensable por un cuestionamiento elemental de Justicia".
El régimen cubano no puede seguir "persiguiendo, maltratando, mintiendo, asesinando e intimidando a una sociedad impunemente, cual dueños absolutos de la vida de millones de personas", dijo la familia en la querella.
**********
Los hechos no pueden ser investigados por la Audiencia Nacional porque la sentencia cubana ha sido reconocida por España, lo que deja 'totalmente desdibujada' la existencia de un asesinato, dice.
**********
Agencias
Miami
11 Sep 2013
La Fiscalía española ha rechazado la admisión a trámite de la querella presentada por la familia del disidente cubano Oswaldo Payá contra dos oficiales de la Seguridad del Estado cubana, informa Europa Press.
La Fiscalía consideró que los hechos fueron juzgados en Cuba y que el Gobierno español ha reconocido "la validez y eficacia" de la sentencia que se dictó en la Isla.
En un escrito remitido al juez Eloy Velasco, la fiscal Teresa Sandoval mencionó "la falta de jurisdicción" de los tribunales españoles para investigar la muerte de Payá, fallecido el 22 de julio de 2012, junto activista Harold Cepero, en un suceso que las autoridades cubanas describieron como accidente de tránsito provocado por imprudencias del español Ángel Carromero, quien conducía el vehículo en el que viajaban los cubanos.
Sandoval dijo que la relación de hechos que se relatan en la querella, que fue presentada por la esposa del opositor, Ofelia Acevedo Maura, y su hija, Rosa María Payá Acevedo, es "absolutamente incompatible" con el contenido de la sentencia dictada por el Tribunal Popular de
La familia de Payá acusó a los oficiales de delitos de lesa humanidad y responsabilidad en la muerte del disidente.
La fiscal destacó como "público y notorio" que Carromero fue trasladado a España el 29 de diciembre de 2012 para cumplir el resto de la pena impuesta por las autoridades judiciales cubanas a partir del Convenio sobre Ejecución de Sentencias Penales suscrito entre La Habana y Madrid el 23 de julio de 1998.
"Quiere decir ello que la sentencia dictada por las autoridades cubanas por un delito común ha sido objeto de reconocimiento explícito por el Gobierno español, al aceptar su traslado a España para el cumplimiento de la pena", señaló Sandoval.
De igual modo, la Fiscalía consideró que los hechos denunciados no constituyen delitos de lesa humanidad que puedan ser investigados por la Audiencia Nacional porque la sentencia cubana es firme y ha sido "recíprocamente reconocida por ambos Estados", lo que deja "totalmente desdibujada" la existencia en el presente supuesto de "un asesinato cometido como consecuencia de la persecución política de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos...".
Tras destacar que la asunción de esta causa podría "contravenir los principios generales que rigen el Derecho Penal Internacional", el escrito de la acusación pública destaca que tanto la Fiscalía como la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional se manifestaron en contra de la concesión del indulto a Carromero, al entender que no concurren "razones de justicia, equidad o utilidad pública".
Además, recuerda que los hechos que fueron objeto de la condena son "penados en el ordenamiento jurídico español con análoga entidad" y que Carromero tenía "antecedentes administrativos" por haber cometido "infracciones relacionadas con la seguridad vial por incumplimiento grave y reiterado de las más elementales normas de circulación", lo que le llevó a perder el permiso de conducir.
La querella se dirigía contra el teniente coronel Águilas, jefe de Instrucción de Delitos de la Seguridad del Estado cubana, el coronel Llanes y el resto de personas que la Audiencia Nacional pudiera considerar "partícipes" en "los delitos que culminaron" con la muerte de Payá y Cepero.
La familia argumentaba que esta investigación era "necesaria" e "indispensable por un cuestionamiento elemental de Justicia".
El régimen cubano no puede seguir "persiguiendo, maltratando, mintiendo, asesinando e intimidando a una sociedad impunemente, cual dueños absolutos de la vida de millones de personas", dijo la familia en la querella.
El canciller español sugiere que Carromero no será indultado
*****
Fiscalía española rechaza querella de familia de Oswaldo Payá
posted by PPAC @ 9/11/2013 08:03:00 p. m.
1 comments
1 Comments:
Vaya sorpresa. Bueno, supongo que se saquen la cuenta que si ya uno está muy pero MUY embarrado, un poco más de lodo, por no decir mierda, no hace gran diferencia. Lo de esta gente es de novela, y eso que se trata de los de "derecha."
Publicar un comentario
<< Home