BARACUTEY CUBANO

Le decomisaron también copias de cartas dirigidas a la prisión, donde protesta por la crítica situación en que sobreviven los presos en ese recinto penitenciario.

Asegura Piña Borrego que esto no es más que el temor de las autoridades carcelarias a que los reclusos reciban y lean información sin censura.

Horacio Julio Piña Borrego, de 39 años de edad, fue sancionado en juicio sumarísimo a 20 años de cárcel en ola represiva de marzo-abril de 2003, conocida como la Primavera de Cuba. En la misma causa fue sancionado Normando Hernández González a 25 años de prisión.

Luis Esteban Espinosa es periodista independiente de la agencia independiente Jóvenes sin Censura.

**************
Traslado empeora situación de reo de los 75

Por Roberto Santana Rodríguez

7 de abril de 2006

La Habana – www.PayoLibre.com – El pasado 28 de marzo fue trasladado sin ninguna explicación del área 1 hacia el área 2 de la prisión Kilo 5 y medio, ubicada en la provincia de Pinar del Río el preso político y de conciencia Horacio Julio Piña Borrego, informó su esposa, la señora Yanisbel Benítez González.

En la foto varios familiares de los presos pinareños de la causa de los 75. Yanisbel es la del centro vestida de azul; Ada R. Borrego, madre de Piña Borrego, es la del extremo derecho con blusa roja; esa foto fue durante una actividad de la Hermandad del Preso y sus Familiares de la Diócesis de Pinar del Río. --->

“Su situación ha empeorado con este traslado, en estos momentos se encuentra en un cubículo más pequeño y sin patio lo cual de seguro va a empeorar su estado de salud que ya es precario”, indicó la Dama de Blanco.

La fuente dijo además que a Piña Borrego le fue interrumpido el tratamiento de fisioterapia para sus dolencias lumbares y cervicales porque el mismo se proporciona en el área 1, en la que se encontraba, y ahora no hay funcionarios disponibles para llevarlo al lugar desde la # 2.

“Pienso que las autoridades quieren lograr un completo desequilibrio en mi esposo desde el punto de vista psíquico”, aseveró Benítez González.

<-- La Dama de Blanco Ada Rosa Borrego, madre de Piña, al extremo derecho de la foto; al centro, sosteniendo el cuadro, Laura Pollán y Miriam Leyva.

Horacio Julio Piña Borrego, miembro del Movimiento Cristiano Liberación y sindicalista independiente, residente en las Martinas, Sandino, Pinar del Río, de 39 años de edad, fue condenado en 2003 a 20 años de privación de libertad en la conocida causa de los 75.