BARACUTEY CUBANO

La traducción se ha llevado a cabo automáticamente y en el texto original algunas palabras presentan caracteres alterados al trasladar el texto de una página Web al correo electónico.

***************** .

Carta Abierta de Paquito D´Rivera

Chicago, June 19-06

Mr. George Wein

President Festival Productions Inc.

P.O Box 1169 New York, NY 10023

Estimado George

Como goer regoular a tu festival del jazz de JVC por más de 25 añs (99 del tiempo apenas como parte de las audiencias), fui a ver a Juan Holland’s dieciocho años de la noche documental del “A en el  de Havanaâ€, sobre la visita mareada de Gillespie’s en segundo lugar (cuál estaba a la izquierda) la ciudad capital una vez hermosa de mi país empobrecido. Bien, debo decirte que mi segunda visita a la película algo mediocre fuera aún más engañosa que la primera. Principalmente porque este vez stoically permanecía hasta que el extremo, aguantando todas las singularidades, la hipocresía, el snobbishness e igualo tener que tolerar la presencia repugnante del más viejo dictador en este planeta, mezclada absurdo con ciertamente un representante enfermo-advised†del “†“del dearest†“†“con todo de una forma de arte que personifica el mismo concepto de la libertad artística y personal. It’s digno comentar que mientras que es mareado se presentaba orgulloso con Castro en su oficina lujosa, el gobierno cubano negó a mi hijo y a el suyo madre sus visas de la salida por el octavo año en una fila. (Me pregunto si el  del embargo†del “Yankee o los wingers ultra derechos de Miami es también culpar por esa violación flagrante de nuestros derechos humanos más básicos.) doloroso bastante, mareado, mi mentor y gran partidario de mi carrera del jazz, era bonito mucho enterado de las injusticias contra mi familia por el tiempo más largo. Algunas palabras de su boca al oído del tyrant habrían puesto probablemente a mi familia en el aeropuerto de JFK en una cuestión de días. Pero desafortunadamente, esas palabras mágicas nunca eran pronunciadas. Perdí mi unión. El resto es historia. Musicalmente el discurso, con todo el respecto debido, de esa película no es ningún reparto grande tampoco; y comentarios comparativos de Gillespie’s sobre un país que él didn’t conoce en todos, que era asombroso inexacto y superficial. Mi pregunta está tan: ¿el tener en la cantidad de la mano tanto de los funcionamientos masterful de Dizzy’s, cuáles es el punto en retratarlo en un ambiente tan embarazoso? el †“†“mareado en Cuba era comercialmente mismo rentable†“†“era la respuesta del cineasta Holanda. Que mi dinero, es injusto se aproveche de terror de la gente del cubano y de la carencia absoluta de la libertad del discurso. La comercialización nuestra miseria, es altamente cruel, el insultar, racista e irrespetuosa. Aunque a través de los años, los nombres (también) de muchos grandes artistas se han asociado a los dictadores y los delincuentes de diversos estilos, vemos raramente las imágenes de Herberto von Karajan, de Frank Sinatra, o de AgustÃn Lara al lado de los gustos de Hitler, Meyer Lansky o Francisco Franco. ¡No hay diferencia en el caso de Gillespie y Castro, puesto que no es ningún secreto que el comandante ganó a el suyo bien merece la reputación como gángster juvenil en sus días muy tempranos de la universidad! Por otra parte, mirando a los músicos cubanos en la cinta, el you’ll descubre fácilmente que una gran cantidad ahora están viviendo en diversos países alrededor del mundo, lejano del  del island†del “paradise que Sr. Gillespie describe en cámara fotográfica. Entre ellos Arturo Sandoval, que defección espectacular de ese viaje europeo, fue orquestrado por el empresario Charlie Fishman, sostenido por mareado sí mismo de Washingtonian, usando sus contactos en la casa blanca. ¡Está esto un conflicto de la credibilidad aquí, o qué?! Tomando todo el esto en consideración, está muy claro que insistir en distribuir esta película anticuada, es engañoso para nuestras audiencias del jazz; y el uso de una figura carismática y prestigiosa como Gillespie mareado de promover a una sociedad tan asquerosa es irresponsable, inmoral y venenoso para nuestros jóvenes. Puesto que el recorrido del can’t de los cubanos libremente por los 47 años largos pasados de la dictadura, muy pocos ventiladores del jazz de la isla podía atender a cualesquiera de tus acontecimientos de la música alrededor del mundo. Pero saben que todo este vez, tú no ha estado presentando nada sino el  de la crème de la crème†del  del †en esos acontecimientos, mi estimado George. ¿Apostamos tan que tienes opciones mejores que esa película crappy, don’t tú?

Sinceramente:

Paquito D´Rivera