BARACUTEY CUBANO

y su capítulo juvenil, ISMAELILLOS, les invitan cordialmente, y en particular a niños y jóvenes, a asistir al acto en recordación del Hundimiento del Remolcador “13 DE MARZO”

“Con fecha 19 de julio de 1994, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos recibió una denuncia según la cual en horas de la madrugada del 13 de julio de 1994, cuatro barcos pertenecientes al Estado cubano y equipados con mangueras de agua embistieron un viejo barco remolcador que huía de Cuba con 72 personas a bordo. Los hechos ocurrieron a siete millas de distancia de las costas cubanas, frente al puerto de la ciudad de La Habana. La mencionada denuncia señala, asimismo, que las embarcaciones del Estado cubano embistieron con sus respectivas proas al remolcador fugitivo con la intención de hundirlo, al mismo tiempo que les lanzaban agua a presión a todas las personas que se encontraban en la cubierta del mencionado barco, incluyendo mujeres y niños. La súplica de las mujeres y niños para que el ataque cesara fue en vano, ya que la vieja embarcación denominada "13 de Marzo" se hundió con un saldo de 41 muertos, de los cuales 10 eran menores de edad. 31 personas sobrevivieron a los sucesos del 13 de julio de 1994.”
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Informe No 47/96, Caso 11.436

Víctimas del Barco Remolcador “13 DE MARZO” vs. CUBA – 16 de Octubre de 1996

EN UNA CEREMONIA PARA HONRAR A LAS VÍCTIMAS DE ESTA TRAGEDIA, SE COLOCARÁ UNA PLACA DE BRONCE CON LOS NOMBRES DE LOS DIEZ MENORES QUE PERDIERON SUS VIDAS EL 13 DE JULIO DE 1994

PARQUE DE LA MUJER10251 West Flagler Street, Miami, Florida
jueves, 13 de Julio, 2006 6:00 p.m.

mas información: Laida carro – (305) 662-5947 Isolina González – (305) 665-5172
THE COALITION OF CUBAN-AMERICAN WOMEN
and its Juvenile Chapter
ISMAELILLOS
Cordially invite you, particularly young people, to remember the
Sinking of the Tugboat “13 DE MARZO”
“On July 19, 1994, the Inter-American Commission on Human Rights received a complaint stating that in the early morning hours of July 13, 1994, four boats belonging to the Cuban State and equipped with water hoses attacked an old tugboat that was fleeing Cuba with 72 people on board. The incident occurred seven miles off the Cuban coast, opposite the port of Havana. The complaint also indicates that the Cuban State boats attacked the runaway tug with their prows with the intention of sinking it, while at the same time spraying everyone on the deck of the boat, including women and children, with pressurized water. The pleas of the women and children to stop the attack were in vain, and the old boat--named "13 de Marzo"--sank, with a toll of 41 deaths, including ten minors. Thirty-one people survived the events of July 13, 1994.”
Inter-American Commission on Human Rights, Report No 47/96, Case #11.436Victims of the Tugboat “13 DE MARZO” vs. CUBA – October 16, 1996

IN A CEREMONY TO HONOR THE VICTIMS OF THIS TRAGEDY, A BRONZE PLAQUE WITH THE NAMES OF THE TEN MINORS, WHO DIED ON JULY 13, 1994, WILL BE DEDICATED AS A PERMANENT MEMORIAL
WOMEN’S PARK 10251 West Flagler Street, Miami, Florida
Thursday, July 13, 2006 6:00 p.m.

FURTHER INFORMATION::

Laida carro – (305) 662-5947