BARACUTEY CUBANO

******************
…"Donde el gobierno cubano todos los días dice que es lo que debe de leer cada cual, y que debe de interpretar de su lectura.
Y pienso que en eso tenemos una tarea por delante bien fuerte, un compromiso con el pueblo cubano...
******************
Entrevista a:
Gisela Delgado Sablón
Directora Ejecutiva
Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba
Por Carlos Serpa Maceira
Periodista
Agencia de Prensa Sindical Press
Director
Buró de Prensa
Puente Informativo Cuba Miami
La Habana
La Nueva Cuba
Marzo 6, 2007
La Habana, 5 de Marzo.- Entrevista exclusiva concedida por Gisela Delgado Sablón, directora Ejecutiva del Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba, al periodista Carlos Serpa Maceira, de la Agencia de Prensa Sindical Press y director del Buró de Prensa del Puente Informativo Cuba Miami.

Carlos Serpa Maceira (CSM) ¿Cómo funciona el Proyecto de Bibliotecas Independientes en el interior de Cuba?

Gisela Delgado Sablón (GDS): Bueno Serpa, como conocerás el Proyecto ha tenido por supuesto bajas, en primera porque hubo una represiva en el 2003. El Proyecto había muchichisimos logros porque había llegado a 103 bibliotecas independientes en el país.Estaba trabajando de manera que en la primavera negra del 2003, casi 16 bibliotecarios fueron a parar a prisión. Había una actividad bastante activa en la comunidad de lectura, de información, de cine debates. Bueno no solamente el Proyecto se había trazado el préstamo de libros, revistas y periódicos. Era un contacto social que se había relacionado entre la comunidad y los bibliotecarios. Posteriormente los que quedamos del Grupo del Proyecto en la calle, pues también fuimos amenazados a cumplir largos años de prisión, de no dejar nuestro trabajo de promotores culturales. Así todo a base de amenazas, confiscaciones de libros, muchas de nuestras bibliotecas se quedaron casi vacías, esta la principal bueno quedo casi vacía, 1000 libros fueron confiscados, sin contar revistas y periódicos.

( Gisela Delgado Sablón, Directora Ejecutiva del Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba y el periodista Carlos Serpa Maceira, durante la realización de esta entrevista. )

CSM : ¿Esta confiscación de 1000 libros en que Biblioteca Independiente sucedió?

GDS : Fue en esta, la Dulce Maria María Loynaz, que es la principal del Proyecto, de aquí se abastecen otras bibliotecas independientes. En el 2003 quedo casi vacía. Como veras hoy de nuevo tiene sus estantes llenos, y estamos rodeados de libros. Se hizo una promisión a nivel internacional, además esto causó un desgarramiento no solamente al interior de Cuba, sino al exterior de Cuba con respecto a esta represiva y a esta barbaridad que habían cometido contra estas personas, por ser solamente portadores de la Carta Universal de Derechos Humanos, y promover el articulo 19 que reconoce el derecho de recibir información y diseminarla.Logramos que muchas organizaciones no gubernamentales a nivel internacional apoyaran el Proyecto, y nos abastecieran de libros,en esto tenemos a Suecia, que ha sido la que mas ha apoyado al Proyecto, España, Francia, Holanda, México,Argentina, Chile y Norteamérica que nos apoyaron esta nuestra iniciativa de volver a reforzar las bibliotecas para volver a continuar el servicio a las comunidades. Y al cabo de lodo este periodo logramos de nuevo tener 135 bibliotecas.Logramos reorganizar el Proyecto y, y convocar el Concurso El Heraldo en el 2005, y en estos momentos ya tenemos la edición del libro que se llama Voces de Cambio, donde recoge todos los ganadores del certamen del Heraldo que son seis géneros literarios. Podemos decir que las Bibliotecas se han ampliado, se han ampliado los grupos de lectores en las zonas rurales, algo que no se había logrado. Nosotros trabajamos para toda la sociedad cubana, sin ningún tipo de exclusiones.

CSM : El escritor Cesar López, a quien se le dedicó este año la feria del Libro de la Habana, citó en su discurso de inauguración del evento a escritores exiliados proscritos por el gobierno de Fidel Castro, Guillermo Cabrera Infantes,Heberto Padilla,Reinaldo Arenas, Severo Sarduy, Gastón Baquero, y Jesús Díaz, todos fallecidos, fueron los nombres que mencionó López como parte de la cultura cubana de hoy y de siempre, ante Raúl Castro y el resto del auditorio presente en el acto inaugural ¿Qué usted opina de esto?

GDS : Realmente es primera vez que sucede algo tan así señalado, que un intelectual y de la l altura de Cesar López pudiera hacer un discurso delante de estas personas que han mantenido un sistema cerrado, y mencionar a personas que fueron tan perseguidas y que se podían nombrar ni el nombre,pienso que fue un hecho heroico de Cesar López. Es algo que salió muy espontáneo.

CSM : Usted mencionó el libro Voces de Cambio, ¿Qué impacto ha causado esta edición?

GDS : Las personas que han visto ya su obra plasmada ahí, y de personas que han podido ver el libro le han causado gran sensación de asombro, de calidad, principalmente tenemos las presentaciones que se hicieron en el exterior, Y la critica del exterior han encontrado que la literatura de Voces de Cambio, las obras que fueron imprimadas en este libro, son superiores a Ojos Abiertos, el primero que se edito por el Proyecto de Bibliotecas Independientes, y según me dicen ellos, como Carlos Alberto Montaner que estuvo presente, Angel Cuadra, son obras donde la superioridad ha adquirido mayor superioridad y mayor calidad.

CSM : La Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba efectuó un Congreso de Bibliotecas Independientes desde el 10 de octubre de 22006 hasta el 24 de febrero de 2007, el Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba emitió una Declaración Oficial exponiendo que no participaría en dicho evento. ¿Cuál es su opinión?

GDS : Sobre esto no pienso debatir nada. Porque no me gusta entrar en dime que te diré. Pero pienso que esa Declaración que se hizo de principio del Proyecto, es lo que es valido, y seguirá valido hasta hoy. El Proyecto se creo no para eventos, sino más bien eficiencia del trabajo de nuestras Bibliotecas.

CSM : ¿Cuáles son las perspectivas del Proyecto?

GDS : Tenemos en las perspectivas ampliar las Bibliotecas Independientes en aquellos lugares donde no existan bibliotecas, y facilitar libros para que lleguen a estas comunidades, y ampliar también los cine debates. Ahora recientemente hemos hecho un informe donde esta lo que hemos logrado, y las necesidades del Proyecto de Bibliotecas.Estamos enfrascados en una tarea nueva que es elaborar unos folletos que ayuden y contribuyan a la formación de los bibliotecarios, muy breve, muy sencillo, pero muy manuable porque así podemos obtener mayor información que es lo que realmente cada comunidad desea leer, recibir mayor información, cuantos lectores tocan en las bibliotecas por lo menos mensualmente, trimestralmente, tener mas información para ayudar así a las comunidades y al pueblo de Cuba. A pesar de la represión,hostigamiento, de cerrar bibliotecas, este año se lograron 240 mil 600 usuarios que tocaron las Bibliotecas en todo el país. No es un numero con respecto a los millones de habitantes que tiene, pudiera decir bueno es muy pequeño, pero existen otras tantas personas que no se contabilizan, y que llegan a las bibliotecas a través de los grupos de lectores. Porque los grupos de lectores tienen una equis cantidad de libros, vamos a suponer alrededor de 60 o 80 libros,depende de la cantidad de numero de personas que ellos aglutinen como familiares, amigos, y esa literatura circula en ese grupo de personas, pero lo lee alguien mas de la familia o alguna amistad. Por lo que mucha literatura esta hoy en las calles.

CSM ¿Qué mensaje usted envía al pueblo de Cuba, a esos bibliotecarios que día a día promueven una lectura sin censura, a los lectores que rompen el miedo y visitan las Bibliotecas Independientes, y también a las personas fuera de la isla que le han mostrado solidaridad al Proyecto que usted dirige?

GDS : Lo primero bueno vamos a darle gracias a los bibliotecarios, que indudablemente la Directora del Proyecto no somos nada, sino habemos un grupo de personas que están involucradas, y tienen la misma responsabilidad casi la mía con el Proyecto, y han sido tan osados, como pudiera ser la gente que ve que pudiera hacer yo. Yo pienso que hay que darle las gracias a esos hombres y mujeres que día a día humildemente hacen su labor. Y la comunidad internacional lo que debe de apoyar a un país donde esta cerrada la información, donde las personas no tienen ni acceso al Internet. Donde el monopolio de la información existe, donde el gobierno cubano todos los días dice que es lo que debe de leer cada cual, y que debe de interpretar de su lectura. Y pienso que en eso tenemos una tarea por delante bien fuerte, un compromiso con el pueblo cubano, ese pueblo cubano que siempre puede contar con nosotros los bibliotecarios independientes, seguiremos trabajando por esas libertades, y por ese desarrollo de la Sociedad Civil. Que todas aquellas personas que mundialmente nos han ayudado, les damos las gracias también. Pero creo que hay que aunar mas esfuerzos para ayudar a estas bibliotecas independientes, para que el pueblo cubano pueda recibir mayor información. Una de las cosas mas importante que hay que hacer es contribuir a romper el monopolio de la información del Estado cubano.