LA TIRANÍA CUBANA, DISPUESTA A HABLAR DE DERECHOS HUMANOS CON ESPAÑA, PERO NO CON LA UNIÓN EUROPEA
Tweet
Tomado de http://www.elpais.com/articulo/espana/Cuba/dispuesta/hablar/derechos/humanos/Espana
/UE/elpepuesp/20070403elpepunac_2/Tes
Cuba, dispuesta a hablar de derechos humanos con España, pero no con la UE
*******************
Moratinos, que se reúne hoy con Raúl Castro, asegura que La Habana y Madrid inician una "nueva etapa" en sus relaciones
******************
AGENCIAS - La Habana - 03/04/2007
El gobierno cubano ha manifestado su disposición a hablar con España sobre derechos humanos, uno de los asuntos más espinosos para las autoridades de La Habana, pero considera que aún no se dan las condiciones para hacerlo con la Unión Europea, según ha declarado esta noche el ministro de Exteriores cubano, Felipe Pérez Roque.
Respecto a las conversaciones con Bruselas, Pérez Roque señalan que "tendrían que darse condiciones tales como la eliminación definitiva de las sanciones de la UE contra Cuba, la eliminación de la posición común".
Nueva etapa
El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, ha declarado que hoy se inicia "una nueva etapa" en las relaciones entre Cuba y España, tras reunirse con su homólogo cubano, Felipe Pérez Roque, en la primera jornada de su visita de dos días a la isla.
Pérez Roque no ha hablado durante la comparecencia pública del ministro español, pero el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista, señala que la visita expresa "el positivo momento actual de las relaciones entre los dos países". Según el periódico, la presencia de Moratinos muestra "la vía por la que pueden conducirse las relaciones entre Cuba y la Unión Europea".
El titular de Exteriores español ha reivindicado la existencia de un diálogo "firme" y "abierto", donde expresar las opiniones "no siempre coincidentes, pero siempre buscando el entendimiento" para avanzar juntos con las autoridades de La Habana. "Es absolutamente impensable que el Gobierno de España no pueda mantener, defender y desarrollar toda un política intensa, constructiva, dialogante con las autoridades cubanas", ha dicho el ministro, al que acompañan en esta visita las secretarias de Estado para la Cooperación Internacional, Leire Pajín, y para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
Diálogo franco
"Hemos tenido una reunión de trabajo muy fructífera con mi gran amigo el canciller Felipe Pérez Roque", ha dicho el titular de Exteriores al presidente del Parlamento cubano, Ricardo a Alarcón . "Cada momento y cada ocasión confirma lo que era mi reflexión y mi intuición de que era necesaria esta visita", ha dicho Moratinos, al señalar que España y Cuba habían estado "muchos años sin esta posibilidad de tener un diálogo franco, de respeto mutuo y de avanzar en nuestras relaciones bilaterales".
El ministro también se ha manifestado a favor de un "diálogo firme, abierto, donde expresaremos nuestras opiniones, no siempre coincidentes, pero siempre buscando el entendimiento y avanzar juntos" con las autoridades de La Habana.
Reunión con Raúl Castro
Moratinos se reunirá este martes con el presidente en funciones, Raúl Castro. Se trata de la primera visita a Cuba de un titular español de Asuntos Exteriores desde 1998. Este es, además, el primer viaje de un ministro de Exteriores de la Unión Europea desde que en 2003 Bruselas aprobó una serie de sanciones diplomáticas contra La Habana en respuesta a los juicios y condenas de 75 disidentes en la conocida como Primavera Negra.
Las delegaciones española y cubana abordarán en "una agenda de trabajo intensa" las relaciones en terrenos como el político, el de cooperación y el económico y financiero. "Desearíamos abordar lo que debe ser una relación entre la Unión Europea y Cuba, dado el marco internacional en donde nos desarrollamos", ha añadido en alusión a uno de los temas cruciales entre ambos países.
Raúl Castro asumió la Presidencia del país el pasado 31 de julio, cuando el líder cubano, Fidel Castro, se vio obligado a delegar provisionalmente el poder por una enfermedad que se mantiene como secreto de Estado.
No habrá encuentros con la disidencia
Aunque el programa oficial de Moratinos no incluye encuentros con la disidencia, el tema será planteado en las conversaciones con sus interlocutores cubanos, y el Gobierno español no ha cerrado la puerta a posibles contactos de algún miembro de la delegación que acompaña al ministro con opositores. "El Gobierno siempre ha procurado mantener contacto permanente, fluido y periódico con todos los sectores de la sociedad cubana, lo hemos hecho antes y queremos seguir haciéndolo", aseguró ayer Trinidad Jiménez.
"Sobre otro tipo de encuentros, el Gobierno de España se reserva el momento, el cuándo y el cómo, es algo que trataremos de ir determinando", agregó la secretaria de Estado, que recordó que no hay un mandato expreso de la UE para que los ministros de los países miembros se reúnan con disidentes.
La apretada agenda de la visita incluye también reuniones con los vicepresidentes Carlos Lage y José Ramón Fernández, y el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento unicameral cubano), Ricardo Alarcón.
Además, el ministro visitará una exposición del pintor español Joaquín Sorolla acompañado del titular cubano de Cultura, Abel Prieto, y asistirá a un acto de entrega de nacionalidad en las oficinas del Consulado de España en La Habana Vieja.
**********************
Tomado de
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/04/02/
espana/1175550666.html?a=517c30d7e0b26770bf7e792978a9296e&t=1175579302
*******************
Moratinos, que se reúne hoy con Raúl Castro, asegura que La Habana y Madrid inician una "nueva etapa" en sus relaciones
******************
AGENCIAS - La Habana - 03/04/2007
El gobierno cubano ha manifestado su disposición a hablar con España sobre derechos humanos, uno de los asuntos más espinosos para las autoridades de La Habana, pero considera que aún no se dan las condiciones para hacerlo con la Unión Europea, según ha declarado esta noche el ministro de Exteriores cubano, Felipe Pérez Roque.Respecto a las conversaciones con Bruselas, Pérez Roque señalan que "tendrían que darse condiciones tales como la eliminación definitiva de las sanciones de la UE contra Cuba, la eliminación de la posición común".
Nueva etapa
El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, ha declarado que hoy se inicia "una nueva etapa" en las relaciones entre Cuba y España, tras reunirse con su homólogo cubano, Felipe Pérez Roque, en la primera jornada de su visita de dos días a la isla.
Pérez Roque no ha hablado durante la comparecencia pública del ministro español, pero el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista, señala que la visita expresa "el positivo momento actual de las relaciones entre los dos países". Según el periódico, la presencia de Moratinos muestra "la vía por la que pueden conducirse las relaciones entre Cuba y la Unión Europea".
El titular de Exteriores español ha reivindicado la existencia de un diálogo "firme" y "abierto", donde expresar las opiniones "no siempre coincidentes, pero siempre buscando el entendimiento" para avanzar juntos con las autoridades de La Habana. "Es absolutamente impensable que el Gobierno de España no pueda mantener, defender y desarrollar toda un política intensa, constructiva, dialogante con las autoridades cubanas", ha dicho el ministro, al que acompañan en esta visita las secretarias de Estado para la Cooperación Internacional, Leire Pajín, y para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
Diálogo franco
"Hemos tenido una reunión de trabajo muy fructífera con mi gran amigo el canciller Felipe Pérez Roque", ha dicho el titular de Exteriores al presidente del Parlamento cubano, Ricardo a Alarcón . "Cada momento y cada ocasión confirma lo que era mi reflexión y mi intuición de que era necesaria esta visita", ha dicho Moratinos, al señalar que España y Cuba habían estado "muchos años sin esta posibilidad de tener un diálogo franco, de respeto mutuo y de avanzar en nuestras relaciones bilaterales".
El ministro también se ha manifestado a favor de un "diálogo firme, abierto, donde expresaremos nuestras opiniones, no siempre coincidentes, pero siempre buscando el entendimiento y avanzar juntos" con las autoridades de La Habana.
Reunión con Raúl Castro
Moratinos se reunirá este martes con el presidente en funciones, Raúl Castro. Se trata de la primera visita a Cuba de un titular español de Asuntos Exteriores desde 1998. Este es, además, el primer viaje de un ministro de Exteriores de la Unión Europea desde que en 2003 Bruselas aprobó una serie de sanciones diplomáticas contra La Habana en respuesta a los juicios y condenas de 75 disidentes en la conocida como Primavera Negra.
Las delegaciones española y cubana abordarán en "una agenda de trabajo intensa" las relaciones en terrenos como el político, el de cooperación y el económico y financiero. "Desearíamos abordar lo que debe ser una relación entre la Unión Europea y Cuba, dado el marco internacional en donde nos desarrollamos", ha añadido en alusión a uno de los temas cruciales entre ambos países.
Raúl Castro asumió la Presidencia del país el pasado 31 de julio, cuando el líder cubano, Fidel Castro, se vio obligado a delegar provisionalmente el poder por una enfermedad que se mantiene como secreto de Estado.
No habrá encuentros con la disidencia
Aunque el programa oficial de Moratinos no incluye encuentros con la disidencia, el tema será planteado en las conversaciones con sus interlocutores cubanos, y el Gobierno español no ha cerrado la puerta a posibles contactos de algún miembro de la delegación que acompaña al ministro con opositores. "El Gobierno siempre ha procurado mantener contacto permanente, fluido y periódico con todos los sectores de la sociedad cubana, lo hemos hecho antes y queremos seguir haciéndolo", aseguró ayer Trinidad Jiménez.
"Sobre otro tipo de encuentros, el Gobierno de España se reserva el momento, el cuándo y el cómo, es algo que trataremos de ir determinando", agregó la secretaria de Estado, que recordó que no hay un mandato expreso de la UE para que los ministros de los países miembros se reúnan con disidentes.
La apretada agenda de la visita incluye también reuniones con los vicepresidentes Carlos Lage y José Ramón Fernández, y el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento unicameral cubano), Ricardo Alarcón.
Además, el ministro visitará una exposición del pintor español Joaquín Sorolla acompañado del titular cubano de Cultura, Abel Prieto, y asistirá a un acto de entrega de nacionalidad en las oficinas del Consulado de España en La Habana Vieja.
**********************
Tomado de
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/04/02/
espana/1175550666.html?a=517c30d7e0b26770bf7e792978a9296e&t=1175579302
DECLARACIONES DEL CANCILLER CUBANO
Cuba está dispuesta a hablar con España de derechos humanos, pero no con la UE
* 'España vuelve a ser un interlocutor privilegiado', indicó Pérez Roque
* La visita es 'una prueba clara del interés de España de dialogar en calidad de iguales'
* Las relaciones estuvieron 'al borde de la ruptura, no por responsabilidad de Cuba'
* Moratinos: 'Madrid trata de recuperar el espíritu dialogante entre Cuba y España'
AGENCIAS
LA HABANA.- El Gobierno cubano está dispuesto a hablar con España sobre derechos humanos, uno de los asuntos más espinosos para las autoridades de La Habana. Sin embargo, considera que aún no se dan las condiciones para hacerlo con la Unión Europea, según ha afirmado este martes el canciller cubano, Felipe Pérez
Roque, tras su encuentro con el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, de visita en la isla.
(El canciller cubano Felipe Pérez Roque dialoga con Moratinos. (Foto: EFE) )
"Cuba está dispuesta a hacerlo [hablar con España sobre derechos humanos] en este momento; con la Unión Europea, tendrían que darse condiciones tales como la eliminación definitiva de las sanciones contra Cuba, la eliminación de la posición común", dijo el ministro en declaraciones a periodistas.
Pérez Roque explicó que ambos Gobiernos están "avanzando en la idea del establecimiento de un mecanismo permanente y formal de diálogo político que no excluye el tema de la cooperación internacional para la promoción de los derechos humanos".
Felipe Pérez Roque, ha declarado también que España vuelve a ser un "interlocutor privilegiado" para La Habana y que con la visita del ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, se cierra una etapa de las relaciones bilaterales.
"España vuelve a ser un interlocutor privilegiado", indicó Pérez Roque durante la conversación que mantuvieron los dos ministros en La Habana, de acuerdo con una nota que publica el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano en su página web.
Una clara señal de rectificación
El canciller cubano indicó que la visita de Moratinos es una "clara señal de rectificación, de cambio de rumbo, de apertura de caminos necesarios, una prueba clara del interés genuino del Gobierno español de dialogar con respeto recíproco y en calidad de iguales con nuestro Gobierno".
En ese sentido, afirmó que se cierra una etapa y se cierran "las profundas heridas que quedaron abiertas como resultado de la gestión del anterior Gobierno español".
Las relaciones bilaterales sufrieron una grave crisis en el 2003, cuando el presidente cubano, Fidel Cast
ro, acusó al entonces jefe del Gobierno español, José María Aznar, de impulsar el endurecimiento de la política de la Unión Europea hacia Cuba.
( Moratinos saluda a la bailarina Alicia Alonso en una recepción en la Embajada de España. (Foto: EFE) )
Pérez Roque calificó las relaciones bilaterales actuales "como positivas, en contraste con el momento en que estuvieron al borde de la ruptura", según dijo, "no por responsabilidad de Cuba".
El canciller destacó que Cuba "enfrenta hoy retos comunes y comparte puntos de vistas similares en diversos temas" con España y que, aunque no existan puntos de vista similares en todos los asuntos, confía en la capacidad de "discutirlos con respeto".
"Las relaciones bilaterales solo pueden avanzar basadas en el estricto respeto recíproco a la soberanía y a la no injerencia en los asuntos internos", añadió, al destacar el "valor simbólico" del viaje del ministro español.
Por su parte, Moratinos indicó, según la misma fuente, que el presidente del Gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, había expresado su deseo de que lo acompañara una delegación amplia, que pudieran enriquecer las relaciones entre Cuba y España.
Agregó que su visita "es un importante punto de inflexión" y que Madrid trata de recuperar "lo que nunca debía haberse perdido: el espíritu dialogante entre Cuba y España".
Con relación a la Unión Europea, Pérez Roque dijo que "España juega un papel insustituible" en estas relaciones y expresó su confianza en que el bloque europeo "pueda tener una política propia hacia Cuba, no segunda de nadie", en referencia a EEUU.
Agregó que espera que la UE pueda tratar a Cuba "con el mismo respeto" con que la isla trata a la Unión Europea. Manifestó después su confianza en que pueda abrirse una nueva etapa en estas relaciones, y reiteró que Cuba no acepta la posición común como marco para las relaciones entre ambas partes.
Una visión más objetiva
En este sentido, Moratinos dijo que tiene la misión de trasladar a sus colegas europeos una visión diferente, más próxima a la realidad cubana, más objetiva y constructiva, que pueda hacer avanzar las relaciones.
El jefe de la diplomacia española comenzó este lunes una visita de dos días a Cuba, en la que le acompañan las secretarias de Estado para la Cooperación Internacional, Leire Pajín, y para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
En su primera jornada, Moratinos se reunió, además, con el vicepresidente cubano, José Ramón Fernández, y con el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón.
Este martes están previstos encuentros del Ministro español con el vicepresidente del Consejo de Estado, Carlos Lage, y finalmente con el presidente provisional cubano, Raúl Castro, durante la tarde.
Cuba está dispuesta a hablar con España de derechos humanos, pero no con la UE
* 'España vuelve a ser un interlocutor privilegiado', indicó Pérez Roque
* La visita es 'una prueba clara del interés de España de dialogar en calidad de iguales'
* Las relaciones estuvieron 'al borde de la ruptura, no por responsabilidad de Cuba'
* Moratinos: 'Madrid trata de recuperar el espíritu dialogante entre Cuba y España'
AGENCIAS
LA HABANA.- El Gobierno cubano está dispuesto a hablar con España sobre derechos humanos, uno de los asuntos más espinosos para las autoridades de La Habana. Sin embargo, considera que aún no se dan las condiciones para hacerlo con la Unión Europea, según ha afirmado este martes el canciller cubano, Felipe Pérez
Roque, tras su encuentro con el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, de visita en la isla.(El canciller cubano Felipe Pérez Roque dialoga con Moratinos. (Foto: EFE) )
"Cuba está dispuesta a hacerlo [hablar con España sobre derechos humanos] en este momento; con la Unión Europea, tendrían que darse condiciones tales como la eliminación definitiva de las sanciones contra Cuba, la eliminación de la posición común", dijo el ministro en declaraciones a periodistas.
Pérez Roque explicó que ambos Gobiernos están "avanzando en la idea del establecimiento de un mecanismo permanente y formal de diálogo político que no excluye el tema de la cooperación internacional para la promoción de los derechos humanos".
Felipe Pérez Roque, ha declarado también que España vuelve a ser un "interlocutor privilegiado" para La Habana y que con la visita del ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, se cierra una etapa de las relaciones bilaterales.
"España vuelve a ser un interlocutor privilegiado", indicó Pérez Roque durante la conversación que mantuvieron los dos ministros en La Habana, de acuerdo con una nota que publica el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano en su página web.
Una clara señal de rectificación
El canciller cubano indicó que la visita de Moratinos es una "clara señal de rectificación, de cambio de rumbo, de apertura de caminos necesarios, una prueba clara del interés genuino del Gobierno español de dialogar con respeto recíproco y en calidad de iguales con nuestro Gobierno".
En ese sentido, afirmó que se cierra una etapa y se cierran "las profundas heridas que quedaron abiertas como resultado de la gestión del anterior Gobierno español".
Las relaciones bilaterales sufrieron una grave crisis en el 2003, cuando el presidente cubano, Fidel Cast
ro, acusó al entonces jefe del Gobierno español, José María Aznar, de impulsar el endurecimiento de la política de la Unión Europea hacia Cuba.( Moratinos saluda a la bailarina Alicia Alonso en una recepción en la Embajada de España. (Foto: EFE) )
Pérez Roque calificó las relaciones bilaterales actuales "como positivas, en contraste con el momento en que estuvieron al borde de la ruptura", según dijo, "no por responsabilidad de Cuba".
El canciller destacó que Cuba "enfrenta hoy retos comunes y comparte puntos de vistas similares en diversos temas" con España y que, aunque no existan puntos de vista similares en todos los asuntos, confía en la capacidad de "discutirlos con respeto".
"Las relaciones bilaterales solo pueden avanzar basadas en el estricto respeto recíproco a la soberanía y a la no injerencia en los asuntos internos", añadió, al destacar el "valor simbólico" del viaje del ministro español.
Por su parte, Moratinos indicó, según la misma fuente, que el presidente del Gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, había expresado su deseo de que lo acompañara una delegación amplia, que pudieran enriquecer las relaciones entre Cuba y España.
Agregó que su visita "es un importante punto de inflexión" y que Madrid trata de recuperar "lo que nunca debía haberse perdido: el espíritu dialogante entre Cuba y España".
Con relación a la Unión Europea, Pérez Roque dijo que "España juega un papel insustituible" en estas relaciones y expresó su confianza en que el bloque europeo "pueda tener una política propia hacia Cuba, no segunda de nadie", en referencia a EEUU.
Agregó que espera que la UE pueda tratar a Cuba "con el mismo respeto" con que la isla trata a la Unión Europea. Manifestó después su confianza en que pueda abrirse una nueva etapa en estas relaciones, y reiteró que Cuba no acepta la posición común como marco para las relaciones entre ambas partes.
Una visión más objetiva
En este sentido, Moratinos dijo que tiene la misión de trasladar a sus colegas europeos una visión diferente, más próxima a la realidad cubana, más objetiva y constructiva, que pueda hacer avanzar las relaciones.
El jefe de la diplomacia española comenzó este lunes una visita de dos días a Cuba, en la que le acompañan las secretarias de Estado para la Cooperación Internacional, Leire Pajín, y para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
En su primera jornada, Moratinos se reunió, además, con el vicepresidente cubano, José Ramón Fernández, y con el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón.
Este martes están previstos encuentros del Ministro español con el vicepresidente del Consejo de Estado, Carlos Lage, y finalmente con el presidente provisional cubano, Raúl Castro, durante la tarde.
posted by PPAC @ 4/03/2007 07:40:00 a. m.
0 comments
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home