DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SITUACIÓN EN GEORGIA
Tweet
Para publicación inmediata 11 de agosto de 2008
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SITUACIÓN EN GEORGIA
Rose Garden
5:21 P.M. EDT
EL PRESIDENTE: Me acabo de reunir con mi equipo de seguridad nacional para tratar la situación en Georgia.
Estoy sumamente preocupado por los informes de que tropas rusas han ido más allá de la zona del conflicto, han atacado el pueblo de Gori en Georgia y están amenazando la… capital de Georgia, Tbilisi. Hay indicios de que tropas rusas podrían comenzar a bombardear pronto el aeropuerto civil en la capital.
Si estos informes son precisos, las acciones de Rusia representarían un escalamiento considerable y brutal del conflicto en Georgia. Y estas acciones no concordarían con las explicaciones de Rusia en que nos aseguraron que sus objetivos se limitaron a restablecer en Osetia del Sur el status quo que existía antes de que se iniciara la contienda el 6 de agosto.
Ahora, al parecer, están realizando esfuerzos por derrocar al gobierno debidamente elegido de Rusia*. Rusia ha invadido un Estado vecino soberano y amenaza a un gobierno elegido democráticamente por su pueblo. Tal accionar es inaceptable en el siglo XXI.
El gobierno de Georgia ha aceptado los elementos del acuerdo de paz que el gobierno ruso afirmó previamente que estaría dispuesto a aceptar: un inmediato cese del fuego, la retirada de tropas de la zona del conflicto, la restitución del status quo militar del 6 de agosto y el compromiso de abstenerse de usar la fuerza. Actualmente hay en Moscú representantes de la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa que procuran que Rusia acepte este plan de paz.
El gobierno de Rusia debe respetar la integridad territorial y soberanía de Georgia. El gobierno de Rusia debe cambiar el curso que parece estar siguiendo y aceptar este acuerdo de paz como paso inicial hacia la resolución de este conflicto.
Las acciones de Rusia esta semana han suscitado serias dudas sobre sus intenciones en Georgia y la región. Estas acciones han dañado considerablemente la posición de Rusia en el mundo. Y estas acciones perjudican las relaciones de los rusos… las relaciones de Rusia con Estados Unidos y Europa. Es hora de que Rusia cumpla con su palabra y tome medidas para acabar con esta crisis.
Gracias.
*al gobierno debidamente elegido de Georgia
*************************************************************************
5:21 P.M. EDT
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
Office of the Press Secretary
***************
Para publicación inmediata 11 de agosto de 2008
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SITUACIÓN EN GEORGIA
Rose Garden
5:21 P.M. EDT
EL PRESIDENTE: Me acabo de reunir con mi equipo de seguridad nacional para tratar la situación en Georgia.
Estoy sumamente preocupado por los informes de que tropas rusas han ido más allá de la zona del conflicto, han atacado el pueblo de Gori en Georgia y están amenazando la… capital de Georgia, Tbilisi. Hay indicios de que tropas rusas podrían comenzar a bombardear pronto el aeropuerto civil en la capital.
Si estos informes son precisos, las acciones de Rusia representarían un escalamiento considerable y brutal del conflicto en Georgia. Y estas acciones no concordarían con las explicaciones de Rusia en que nos aseguraron que sus objetivos se limitaron a restablecer en Osetia del Sur el status quo que existía antes de que se iniciara la contienda el 6 de agosto.
Ahora, al parecer, están realizando esfuerzos por derrocar al gobierno debidamente elegido de Rusia*. Rusia ha invadido un Estado vecino soberano y amenaza a un gobierno elegido democráticamente por su pueblo. Tal accionar es inaceptable en el siglo XXI.
El gobierno de Georgia ha aceptado los elementos del acuerdo de paz que el gobierno ruso afirmó previamente que estaría dispuesto a aceptar: un inmediato cese del fuego, la retirada de tropas de la zona del conflicto, la restitución del status quo militar del 6 de agosto y el compromiso de abstenerse de usar la fuerza. Actualmente hay en Moscú representantes de la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa que procuran que Rusia acepte este plan de paz.
El gobierno de Rusia debe respetar la integridad territorial y soberanía de Georgia. El gobierno de Rusia debe cambiar el curso que parece estar siguiendo y aceptar este acuerdo de paz como paso inicial hacia la resolución de este conflicto.
Las acciones de Rusia esta semana han suscitado serias dudas sobre sus intenciones en Georgia y la región. Estas acciones han dañado considerablemente la posición de Rusia en el mundo. Y estas acciones perjudican las relaciones de los rusos… las relaciones de Rusia con Estados Unidos y Europa. Es hora de que Rusia cumpla con su palabra y tome medidas para acabar con esta crisis.
Gracias.
END 5:24 P.M. EDT
*al gobierno debidamente elegido de Georgia
*************************************************************************
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
Office of the Press Secretary
*****************************
For Immediate Release August 11, 2008
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ON THE SITUATION IN GEORGIA
STATEMENT BY THE PRESIDENT
ON THE SITUATION IN GEORGIA
Rose Garden
5:21 P.M. EDT
THE PRESIDENT: I just met with my national security team to discuss the situation in Georgia .
I am deeply concerned by reports that Russian troops have moved beyond the zone of conflict, attacked the Georgian town of Gori , and are threatening the Georgia ' s -- Georgia ' s capital of Tbilisi . There ' s evidence that Russian forces may soon begin bombing the civilian airport in the capital city.
If these reports are accurate, these Russian actions would represent a dramatic and brutal escalation of the conflict in Georgia . And these actions would be inconsistent with assurances we have received from Russia that its objectives were limited to restoring the status quo in South Ossetia that existed before fighting began on August the 6th.
It now appears that an effort may be underway to depose Russia ' s* duly elected government. Russia has invaded a sovereign neighboring state and threatens a democratic government elected by its people. Such an action is unacceptable in the 21st century.
The Georgian government has accepted the elements of a peace agreement that the Russian government previously said it would be willing to accept: an immediate cease-fire, the withdrawal of forces from the zone of conflict, a return to the military status quo as of August 6th, and a commitment to refrain from using force. There are representatives of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe currently in Moscow seeking Russia ' s agreement to this peace plan.
Russia ' s government must respect Georgia ' s territorial integrity and sovereignty. The Russian government must reverse the course it appears to be on, and accept this peace agreement as a first step toward resolving this conflict.
Russia ' s actions this week have raised serious questions about its intentions in Georgia and the region. These actions have substantially damaged Russia ' s standing in the world. And these actions jeopardize Russians ' relations -- Russia ' s relations with the United States and Europe . It is time for Russia to be true to its word and to act to end this crisis.
Thank you.
* Georgia ' s duly elected government
I am deeply concerned by reports that Russian troops have moved beyond the zone of conflict, attacked the Georgian town of Gori , and are threatening the Georgia ' s -- Georgia ' s capital of Tbilisi . There ' s evidence that Russian forces may soon begin bombing the civilian airport in the capital city.
If these reports are accurate, these Russian actions would represent a dramatic and brutal escalation of the conflict in Georgia . And these actions would be inconsistent with assurances we have received from Russia that its objectives were limited to restoring the status quo in South Ossetia that existed before fighting began on August the 6th.
It now appears that an effort may be underway to depose Russia ' s* duly elected government. Russia has invaded a sovereign neighboring state and threatens a democratic government elected by its people. Such an action is unacceptable in the 21st century.
The Georgian government has accepted the elements of a peace agreement that the Russian government previously said it would be willing to accept: an immediate cease-fire, the withdrawal of forces from the zone of conflict, a return to the military status quo as of August 6th, and a commitment to refrain from using force. There are representatives of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe currently in Moscow seeking Russia ' s agreement to this peace plan.
Russia ' s government must respect Georgia ' s territorial integrity and sovereignty. The Russian government must reverse the course it appears to be on, and accept this peace agreement as a first step toward resolving this conflict.
Russia ' s actions this week have raised serious questions about its intentions in Georgia and the region. These actions have substantially damaged Russia ' s standing in the world. And these actions jeopardize Russians ' relations -- Russia ' s relations with the United States and Europe . It is time for Russia to be true to its word and to act to end this crisis.
Thank you.
END 5:24 P.M. EDT
* Georgia ' s duly elected government
posted by PPAC @ 8/12/2008 11:35:00 a. m.
0 comments
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home