LA NARANJA SE PICÓ

Hoy quiero hacer algo inusual en este blog. Dejo aquí la letra de una canción protesta cubana de Hip Hop. No me llamaría tanto la atención si fuera hecha en el exilio. Pero estos atrevidos disidentes viven en Cuba y pertenecen a la Asociación Hermanos Saíz, la entente de la intelligentsia dedicada a controlar a los artistas cubanos menores de 35 años. Es una canción dura, con un lenguaje coloquial y hasta marginal, con cubanismos de dudosa moralidad para el sistema. Pero ahí está, existe, es un himno contestatario hacia la autocracia cubana y no se puede silenciar. Está transcripta de oído, disculpen las posibles erratas. Abajo se puede escuchar en un link.

La Naranja se Picó

Sí, sí, sí. Solo voy a preguntar, ¿hasta cuándo?
¡Oh!.. ¿Hasta cuándo?
¡No aguanto una mentira más!
¡Esta es mi posición, yo! ¡Ah…, Ah!

Venezuela, dos mil siete, México, dos mil ocho,
Victoria frustrada por la dictadura de Pinocho
Que empacha con la idea de sociedad justa y socialista,
pero amordaza al pueblo y viola los derechos del artista

No vo’aserme el de la vista gorda con la realidad,
Que me censuren y repriman, vo'a seguir diciendo la verdá
Pueden negarme cuatrocientos viajes más, su final llegará,
la gente está viendo su mariconá

Hablan de libertad, esencial punto,
pero cabrón, viendo tu televisión no se conoce el mundo
No con un régimen autócrata sin salida,
que te dice qué tienes qué decir y qué hacer con tu vida

La herida cada vez más crece,
batalla de los gallos ya he ganado y me han frustrado la final dos veces
¿Será que me temen to’esos mequetrefes?
¿O será que no dediqué mi triunfo al comandante en jefe?

¿No te parece muy duro que un maricón
sentado en un sillón juegue ping-pong con tu futuro,
con tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones?
Ya tengo una colección de cartas de invitaciones.

Yo sé que hay leyes, pero perdonen, no controlan la emigración.
¡Ustedes están alimentando tiburones!
Esto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde,
no pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde.

¿Es que no entienden lo que hacen?
Los cuerpos están aquí, pero las mentes que a noventa millas continúan en trance
Ahorita los cubanos empiezan a tatuarse el mapa de Cuba en to’el cuerpo, a ver si pueden escaparse.
Tienen que darse cuenta, puede que se arme, no enloquecerme,
no voy a lanzarme en balsa, ¿qué te pasa?
No podrán joderme, no voy a quedarme en ningún lao’ esta lucha es con paciencia,
tú asfixiándome, ¡y yo resingándote la existencia!

No captaste la esencia del cuento, sigues siendo el gigante destructor,
yo la puntillita mal puesta en tu asiento.
¿Por qué intentas borrarme? Sabes que algo es cierto
El pueblo escucha y se identifica, ¡no soy quien está mintiendo!

Se te están cayendo los pantalones,
una pausa en el tema, tonto, recio,
con dos ciclones que dejaron en crisis con hambre, necio
¡como cojones tú vas a subir los precios!

Eso es otro asunto, pero lo quería tocar,
represento a Cuba, no es inquina personal
Existen dos realidades: la suya y la mía
¡y por desgracia para ustedes, me tocó la más jodía'!

¿Qué querías, que me callara y me arrastrara por el piso?
¿Que creyera en reflexiones, que sabe Dios quién las hizo?
Quiero ver el mundo y regresar, pero siempre conspiran,
¡parece que de lejos se ven mejor sus mentiras, mira!

Tu tonta política es quien agudiza el drama,
pues quitas lo que no das y con esfuerzo otros se ganan.
Muchos están muertos o en cana,
prefieren morir por el sueño americano, que vivir la pesadilla cubana.

Profanas el respeto de tu gente, hermano,
en cuestión de prioridades el último puesto ocupamos
Por eso pasa lo que pasa, por eso estamos como estamos
quiero saber pa’ti qué significa derechos humanos

Yo vo'a seguir diciendo lo que vivo en cada canción
y sí, ¿por qué no? ¡Qué viva la revolución!
Pero es insoportable esta situación, en conclusión,
¡ustedes son unos singaos y este país es una prisión!

Ustedes lo que me tienen es tremendo miedo,
y yo me quedo con todas estas cosas,
que aunque no son hermosas dejarlas no puedo,
Porque me debo a esta realidad borrosa
¡Y aunque me pongan obstáculos, los derribaré!
¡Y aunque pare el espectáculo: Yo continuaré!
Y si me tienden un buen ángulo:
La naranja se picó, ¿más cálculo pa’qué?

Ustedes lo que me tienen es tremendo miedo,
y yo me quedo con todas estas cosas,
que aunque no son hermosas dejarlas no puedo,
Porque me debo a esta realidad borrosa
Y aunque me pongan obstáculos, los derribaré!
¡Y aunque pare el espectáculo: Yo continuaré!
Y si me tienden un buen ángulo:
La naranja se picó, ¿más cálculo pa’qué?

Papeles y más papeles
Sí, sí, sí, por gusto y pa’na.
Aunque no nos den las caras,
en la aldea, sabemos quiénes son
Tú lo sabes, al final todo se sabe hermano, ¡basta ya!
Hermano no. Ustedes no son hermano'e nadie!
¡Los aldeanos! ¡Dos mil nueve, el atropello!

EL PAÍS DE LOS ADIOSES

Tomado de http://www.hgquintana.com

El país de los adioses


Por Hector García Quintana



Hace unos días se ha filtrado la noticia de que el Messenger de Hotmail no funcionará en Cuba por propia decisión de Microsoft, la empresa gestora del programa. El pretexto del que se hace uso para prohibirlo es que la isla, junto a cuatro países más (Irán, Corea del Norte, Siria y Sudán) están en la lista de países embargados por Estados Unidos. Me temo que debe haber algo más, pero en cualquier caso el impacto en la isla será mucho menor de lo que se cree. Muy pocos cubanos tienen acceso a Internet, y menos aún tienen acceso a herramientas de intercambios o redes sociales tipo Messenger o Facebook, siempre tan propensas a la libertad individual y al pensamiento propio.

En cualquier caso es sorprendente el impacto que damos a este tipo de noticias los cubanos que estamos fuera de la isla. Y yo preguntaría a los cubanos, ¿se han puesto a pensar cuántos de sus amigos, conocidos, compañeros de universidad, colegio, barrio, todavía viven dentro de la isla?

Cuando vencí mi natural tendencia a fruncir el entrecejo por esto de las redes sociales y decidí usar Facebook, me he quedado sorprendido de la dispersión de muchos con los que compartí mi niñez y adolescencia. Otawa, La Florida, Madrid, Filadelfia, y hasta países tan extraños para un latino como, Noruega, Finlandia, Suecia, y hasta Vietnam pasaban ante mis ojos cuando veía los destinos de todos ellos. Sí, todavía hay alguno por la isla y no sé cómo hacen para usar Facebook o un correo personal, o un blog, pero lo que está claro es que con muy pocos de los que aún están allí puedo establecer contacto electrónico.

Creía al principio que sólo me pasaba a mí. “De acuerdo, me han tocado los amigos más patilargos del mundo”, pensé, pero yo mismo no era un patilargo, no tenía, al menos al principio, particular interés en viajar, ni ningún familiar en el extranjero que me ayudara a salir, ni dinero para pagarme el viaje, no era pinguero, ni mi novia jinetera, y sin embargo, salí y vivo felizmente en Madrid. ¿No podrían pensar entonces lo mismo mis amigos y conocidos de mí, que era un patilargo, o un desafecto, o un antipatriota, o que ya había dejado de ser cubano, como me soltó en la cara un desconocido en una cola de los fallos de autobuses de La Habana cuando visité la isla en 2006? Así que la impresión inicial se esfumó cuando lo hablé con otros cubanos que también estaban fuera.

El escritor cubano Alejandro Aguilar dijo en una entrevista que Cuba es un país de adioses. Y es que los cubanos emigran en masa; salimos de la isla como moscas hacia un pastel o como ratas –eso nos dice el gobierno cubano creyendo que nos ofende sin saber que cualquiera se sentiría orgulloso que le llamen rata antes que borrego– cuando se hunde el barco, buscando la mínima posibilidad de hacer las maletas con las tres prendas que tenemos y el par de zapatos que ha aguantado, sin mirar mucho hacia atrás y con miles de ilusiones que se resumen en vivir teniendo todo (o casi todo) lo que nos faltaba allá en la islita.
Esta dispersión de cubanos por el mundo es interesante. Estamos triunfando en la literatura, la medicina, la política, la empresa personal, en muchísimos de estos destinos a los que llegamos, pero me duele que esos esfuerzos se los están perdiendo quiénes más deberían sentirse a gusto con ellos. ¿Imaginan lo triste de toda una generación –o ya varias– que si deciden hacer una fiesta de sus amigos del pasado no podrán reunir ni a la mitad porque el resto está más allá de los mares?

La economía cubana es un desastre (lo ha sido desde que tengo uso de razón, incluso en las vacas gordas soviéticas), y todo lo que de ello derive no estará mejor. Todos los que estamos fuera de la isla nos ganamos la vida como podemos, la mayoría en libertad y muchos con la tristeza de saber que aquella entrevista en la radio promocionando un libro, o el restaurante que regentamos o la empresa para las que nos han contratado es un logro personal que no está siendo además disfrutado por aquellos que nos vimos obligados a dejar atrás. Por desgracia seguimos viviendo sumidos en la nostalgia del pasado, aunque, eso sí, con la mirada puesta en la esperanza del futuro.

LA OSCURIDAD VIGENTE

Managua, La Habana. 28 de mayo de 2009. (SDP) Hace unos días, el diario oficial Granma anunció en portada que hubo en el país un sobreconsumo de 40 mil toneladas de combustible en el sector eléctrico durante los primeros cuatro meses del año.

Unas 48 horas después, el director de ese periódico, Lázaro Barredo Medina, en un artículo de opinión titulado “Necesitamos aterrizar ante la crisis”, aseguraba:

“Es imprescindible cortar esa falsa y egoísta mentalidad que tiene mucha gente al pensar que cuando paga el derroche con su cuenta eléctrica del centro de trabajo o de la vivienda ya resolvió el asunto. Esa quimera nos conducirá a los apagones, porque no hay más dinero y solo el sobreconsumo de estos cuatro meses le costó a la nación entre 12 y 15 millones de dólares por encima de lo previsto.”

Tres días después, el jueves 21, el propio rotativo destacaba en primera página con grandes caracteres que el ingreso petrolero en Venezuela cayó a la mitad. Y debido a eso el poder de compra de ese país en el exterior bajó un 50% en relación con el 2008.

En Venezuela hay, al menos hasta el momento, más de 30 mil cubanos que prestan servicios en diferentes renglones de interés social. Venezuela compra esos servicios.

Todo apunta a una crónica de próximos cortes de la energía eléctrica en el sector residencial. Al parecer, los “apagones” cobrarán vigencia nacional nuevamente muy pronto.

Barredo estaba presente cuando Fidel Castro anunció, a través del programa televisivo “Mesa Redonda”, que ya no se producirían más “apagones” en el país. También estaba en el momento en que el ex gobernante puso en movimiento su campaña de la “Revolución Energética”.

Con el cambio de millones de bombillas, la instalación de cientos de equipos electrógenos, el cambió de kilómetros de cables conductores y la venta a la población de una batería de equipos electrodomésticos, el país ahorraría, sólo en combustible, dos mil millones de dólares anuales.

Si la “Revolución Energética” se materializó hace cerca de cuatro años y la nación ahorró más de seis mil millones de dólares, ¿que importancia tiene desde el punto de vista económico el presunto sobreconsumo de 40 mil toneladas de combustible?

No obstante, si ese ahorro multimillonario no era más que propaganda castrista, el dinero para compras extras de combustible se puede obtener disminuyendo los gastos de las Fuerzas Armadas, el Ministerio del Interior, el aparato gubernamental y del Partido Comunista.

“Esta es la Revolución de los humildes, por los humildes y para los humildes”, afirmó el general Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de estado y de Ministros, el pasado primero de enero. ¿Qué sentido tiene ofertarle apagones a los humildes?

Si la Revolución llegó al poder para estar en función de los humildes, pruébenlo. Tras cincuenta años en el poder, la retórica no hace otra cosa que mantener la oscuridad.
fornarisjo@yahoo.com

CUBA: INFORMACIÓN Y EPIDEMIAS // HISTORIAS ESCUCHADAS

INFORMACIÓN Y EPIDEMIAS

Por Adolfo Fernández Sainz

Prisión Provincial Canaletas, Ciego de Ávila, 28 de mayo de 2009, (SDP) Es escandaloso ocultar información sobre enfermedades.

En los peores años de la crisis económica que atravesó Cuba, tras la caída de la Unión Soviética y la desaparición del campo socialista, fui de visita a mi pueblo, San Luis, en Pinar del Río, en marzo de 1993.

Al preguntar por algunos de mis amigos y conocidos, coincidió que algunos de ellos estaban ingresados en el Hospital Provincial con un mal que les causaba serias dificultades en la visión. Todos con los mismos síntomas. Continué con mis preguntas y me dijeron que en el hospital había centenares de casos con la misma patología. Pregunté que decía la ciencia. Me respondieron que los médicos tenían prohibido informar a los pacientes.

Pasó un mes y aumentó el número de casos. Después en La Habana comenzaron a aparecer casos de una enfermedad parecida. En esta ocasión, se sentían débiles las rodillas con dolores y apenas podían tenerse en pie. Todo el mundo comentaba que en ambos casos, sufríamos las consecuencias de la aguda falta de alimentos a que éramos sometidos desde hacía un par de años.

La epidemia estaba extendida por todo el país. Todos coincidían que la causa era el hambre que pasábamos. La prensa y los noticieros no hablaban de esto. En abril de 1993, el periódico Granma publicó en primera plana una declaración sobre la enfermedad a la que llamaron ‘neuritis óptica’ o ‘neuropatía periférica’. En la larga explicación que dieron, mencionaron como causas posibles incidentes en la aparición del mal, al tabaquismo, al alcoholismo e incluso la posibilidad de que la mano oscura de la CIA, estuviera tras todo esto.

Ni una sola vez mencionaron la falta de alimentos, como causa de la enfermedad. No informaron el número de casos ni la extensión de la epidemia.

Más adelante, se comentó que se trataba de una especie de Beri Beri, enfermedad asociada con el hambre y que se vio por última vez en Europa en los campos de concentración nazis.

En septiembre de 2006, ya en prisión, fui ingresado en la sala de penados del Hospital de Ciego de Ávila para un chequeo médico. Desde agosto aparecieron muchos casos de dengue. En la Prisión de Canaletas, hubo centenares de casos. Fiebres muy altas y dolores musculares eran los síntomas. El hospital se llenó de enfermos de dengue. Al no alcanzar las camas, tuvieron que habilitar la Escuela de Medicina para dar ingreso al creciente número de casos. Se preparó también el Instituto Pedagógico.

La provincia avileña fue la región más infestada de todo el país. Todo el mundo en la calle hablaba de la epidemia de dengue y del gran número de casos. En ningún momento salió por la prensa ni por el Noticiero de Televisión la palabra dengue. Se insistía mucho en la necesidad de tomar medidas preventivas contra el mosquito Aedes Aegipty, en lo imperioso del control autofocal, pero sin decir nunca que se trataba de dengue. Sin informar nunca el número de afectados ni la extensión del contagio.

Tuvo que salir la revista católica Imago, que publica la Iglesia cada dos meses y que no se vende en estanquillos, sino en el templo, con un artículo titulado ‘Dengue SOS’ donde se hablaba de la enfermedad por su nombre y se brindaba bastante información.

Recuerdo que tiempo después, en las noticias de la sección Hilo Directo del diario Granma, leí sobre un brote de dengue en El Salvador.

No sé si habrá otros casos, pero en estos dos, recuerdo perfectamente que se ocultó información al pueblo.
primaveradigital@gmail.com

MEMORIAS DE UN FUSILAMIENTO

Lawton, La Habana, 28 de mayo de 2009, (SDP) Nelson Rodríguez Leyva, nació en 1943 en la antigua provincia de Las Villas. En 1971 murió fusilado en los fosos de La Cabaña. El mismo de las Ferias Internacionales del Libro de La Habana. En 1964, sólo siete años antes, en Ediciones R que dirigía a la sazón Virgilio Piñera, publicó su único libro de relatos cortos, titulado El Regalo.

Los 24 cuentos que componen la entrega, son expresión palpable de lo que prometía como creador. Por momentos, están recorridos por la influencia de la cuentística norteamericana, aunque se impuso el aliento alucinante de la obra de Kafka y el magisterio de su amigo y mentor, Virgilio Piñera.

Son breves, simbólicos y elípticos. La mayoría realiza la parábola perfecta del comienzo adecuado y el cierre que convence.

En otro orden de cosas, quizás hayan sido pioneros de actuales cubanerías literarias. Eso a que hoy llaman de forma pretensiosa, “descontextualización pos modernista”.

Nelson, con otras perspectivas y seguro sin pretensiones elitistas, quiso como todo creador, anotar su gol y burlar la censura. No olvidar que tres años antes, en 1961, Castro –pistola en mesa- anunció las llamadas “Palabras a los intelectuales”. A tenor de esto, sus cuentos aluden simbólicamente, pero nunca señalan de forma explícita.

El primero y que da nombre a la entrega, El Regalo, consigue la magia de una narración sugerente que nos alerta: ¡Cuidado con lo que pides, puede serte concedido! El simbolismo de la bicicleta fue premonitorio. Los creadores artísticos de aquella época, que soñaron una revolución y ciertamente la tuvieron. Conocieron lo que representa ser devorado por un sueño, a partir de que este deviene pesadilla.

Nelson entregó su obra de estreno a los 21 años. Nació con el don de los buenos narradores, pero tuvo poco tiempo para madurar. No le fue dado decantar un oficio por maduración. El resto de la muestra, nos pone frente a temáticas que el realismo socialista que se impondría más adelante, satanizaría de forma indefectible.

Por esos misterios de la creación, el último relato, La casa, fue otro de esos relatos premonitorios que aportan el cierre perfecto para el libro y deja percibir el aliento de su mentor literario, Virgilio Piñera. La casa anuncia la pesadilla que vivimos y a la que Piñera vislumbró cuando expresó que tenía mucho miedo.

Como el relato de Nelson, hoy Cuba, la casa mayor, construye y construye planes y escaleras sin sentido que no conducen a parte alguna. Se marcha y se construye en un círculo sin fin. Cercados por toda clase de muros y por la falta de alimentos prevista por Nelson; así llegamos al futuro.

“Almanaques”, habla de aislamientos y diferencias. Mientras, se nos escapa la recompensa gratificante de vivir plenamente la etapa de juventud. Ante tal imposibilidad, el protagonista del relato se venga no envejeciendo. Al final perece y termina en un “cul de sac”, inevitable.

La entrega del joven escritor fusilado por los fusiles de la dictadura estalinista de Fidel Castro, pudiera ser un alerta y lo es de hecho. Sus cuentos son redondos, breves y tan fantásticos como amanecer en Cuba. No fuimos cuidadosos con nuestros deseos, nos perdimos en el tiempo y marchamos por marchar sin conocer exactamente hacia donde nos dirigimos.

Nelson y las vidas rotas de pintores, soñadores y artistas sacrificados por nada y para nada, son los muertos que cuentan. Son los muertos de mi felicidad y de la felicidad que se sueña en silencio y que algunos se llevan maltrecha, por muchos caminos de este mundo.

Que el lector recorra avisado el alerta que este artista cubano nos dejó en 1964 a sus 21 años. Siete años después estaría fusilado. La visión alucinada sobre su presente nos alcanzó a todos en un futuro que llegó y se niega a morir y ser pasado.
jgonzafebster@gmail.com